THE TWO CONCEPTS in French translation

• deux notions
• deux concepts
• deux idées

Examples of using The two concepts in English and their translations into French

Moreover, it seemed to him that the difference between the two concepts was a doctrinal question.
D'autre part, il lui semble que la différence entre les deux conceptions est une question purement théorique.

Figure 2 shows an example for the differences in capital measures that arise from the two concepts.
Le graphique 2 présente un exemple des différences d'estimation du capital découlant des deux concepts.

we decided to link the two concepts and to tackle the Smartfood sector.
nous avons décidé de lier les deux concepts et de s'attaquer au secteur de la SmartFood.

based on other criteria, then the two concepts can be kept distinct.
fondant sur d'autres critères, une distinction peut être maintenue entre ces deux concepts.

while others insisted that the two concepts were different.
au contraire, insisté sur les différences entre les deux notions.

The Commission is an independent international body designed to help bridge the two concepts.
Cette commission est un organisme international indépendant dont la création répond au souci de jeter un pont entre ces deux notions.

She referred to the synergetic relationship between the two concepts, noting that scientific freedom both depended on and provided support to access,
Il existait une corrélation entre ces deux notions par, d'une part, la liberté scientifique dépendait de l'accès

statutory provision governing the two concepts hence the principles propounded in English case laws as stated in paragraph 15.7 under Article 15 are applicable.
disposition législative relative aux deux concepts, de sorte que ce sont les principes de la jurisprudence anglaise, comme il est dit au paragraphe 7 de l'article 15, qui sont applicables en la matière.

The two concepts, which were enshrined in the Charter,
Ces deux notions en effet, qui sont consacrées dans la Charte,

The two concepts of good governance
Ces deux concepts- la bonne gouvernance

analyzes the differences between the two concepts.
analyse les différences entre ces deux notions.

The main difference between the two concepts is that, in addition to deaths,
La principale différence entre ces deux concepts tient au fait qu'en plus des décès,

by international crimes and of how the two concepts were linked.
par crimes internationaux et de quelle manière ces deux notions sont liées.

the meanings and emphases of the two concepts have shifted
le sens et l'accent des deux concepts se sont déplacés

adequately resolved any ambiguity between the two concepts.
permettent d'éviter toute confusion entre ces deux notions.

his delegation shared the views expressed by other delegations as to the complete autonomy of the two concepts.
la délégation uruguayenne partage les vues exprimées par d'autres délégations quant à la séparation complète de ces deux notions.

Whatever conclusions the Commission might reach concerning the relation between the two concepts, the focus of study should be on the principle of extradite or prosecute.
Quelles que soient les conclusions que la Commission pourrait adopter en ce qui concerne la relation entre ces deux notions, l'étude doit être axée sur l'obligation d'extrader ou de poursuivre.

It is contentious which of the two concepts has priority: fibers may be
La dépendance d'un concept envers l'autre n'est pas claire:

Ulman and Wade contrast the two concepts in terms of objective,
Pour Ullman et Wade, les différences entre les deux concepts sont les objectifs,

We believe that the further elaboration of the two concepts of democratization and good governance should be carried out in a unified manner,
Nous sommes convaincus que le développement des concepts de démocratisation et de conduite avisée des affaires publiques doit se faire à l'unisson,