THERE IS A NEED TO ENSURE in Swedish translation

• det finns ett behov av att säkerställa
• det finns ett behov av att se
• det är nödvändigt att se
• det finns ett behov av att garantera
• det är nödvändigt att sörja
• det är nödvändigt att säkerställa
• det finns ett behov av att säkra

Examples of using There is a need to ensure in English and their translations into Swedish

Given the multiple interaction with other existing processes of policy co-ordination, there is a need to ensure consistency with the Employment Guidelines,
Med tanke på den breda samverkan som sker med andra befintliga politiska samordningsförfaranden är det nödvändigt att se till att både riktlinjerna för sysselsättning

transforming the economic upturn into strong sustainable growth(in the medium-term), there is a need to ensure a harmonious transition to EMU
omvandla uppgången(på medellång sikt) till en stark och varaktig tillväxt, är det nödvändigt att säkerställa en harmonisk övergång till EMU

(34) In the absence of a general requirement for service providers to ensure a physical presence within the territory of the Union, there is a need to ensure clarity under which Member State's jurisdiction the hosting service provider offering services within the Union falls.
Skäl 34(34) Då det inte finns något allmänt krav på att tjänsteleverantörer måste säkerställa fysisk närvaro på unionens territorium, finns det ett behov av att säkerställa klarhet om vilken medlemsstats jurisdiktion den värdtjänstleverantör som erbjuder tjänster inom unionen omfattas av..

(34) In the absence of a general requirement for service providers to ensure a physical presence within the territory of the Union, there is a need to ensure clarity under which Member State's jurisdiction the hosting service provider offering services within the Union falls.
(34) Då det inte finns något allmänt krav på att tjänsteleverantörer måste säkerställa fysisk närvaro på unionens territorium, finns det ett behov av att säkerställa klarhet om vilken medlemsstats jurisdiktion den värdtjänstleverantör som erbjuder tjänster inom unionen omfattas av..

The authors of the recommendation argue that there is a need to ensure non-discrimination, especially on grounds of nationality,
Författarna till rekommendationen argumenterar att det är nödvändigt att garantera icke-diskriminering, främst på grund av nationalitet,

The Committee agrees that there is a need to ensure a common approach within the Commission to these complex topics and commends the idea
Kommittén instämmer i att det finns ett behov att garantera en enhetlig policy inom kommissionen när det gäller dessa komplicerade frågor

At the same time, there is a need to ensure high quality teaching,
Samtidigt är det nödvändigt att garantera undervisning av hög kvalitet,

For the purpose of legal certainty there is a need to ensure that a UCITS which markets its units on a cross-border basis has an easy access, in the form of an electronic publication, to complete information on the laws, regulations
För att skapa rättslig förutsebarhet bör det säkerställas att fondföretag som marknadsför sina andelar över nations gränserna lätt på elektronisk väg kan få tillgång till publikationer med fullständig information om de tillämpliga lagar

except where there is a need to ensure continuity of cooperation from crisis to stable conditions for development.
utom om det är nödvändigt att trygga kontinuiteten i samarbetet från en krissituation till stabila utvecklingsförhållanden.

indicated that existing public health programmes will be coming to an end from the end of year 2000 onwards and stressed that there is a need to ensure that there is no vacuum in Community policy in this important field.
sociala kommittén och Regionkommittén om utvecklingen av folkhälsopolitiken i Europeiska gemenskapen16 att de nuvarande folkhälsoprogrammen kommer att avslutas från och med år 2000 och därefter samt betonade att det finns ett behov av att se till att det inte uppstår ett vakuum i gemenskapens politik på detta viktiga område.

the idea that there is a need to ensure that the large European market players find sufficient support
för det tredje tanken att det finns ett behov av att garantera att stora europeiska marknadsaktörer finner tillräckligt stöd

In the context of mutual recognition of licences, there is a need to ensure compatibility and interoperability of such licences throughout the Community;
Inom ramen för det ömsesidiga erkännandet av körkort finns det anledning att garantera dessa körkorts kompatibilitet och samverkansförmåga inom hela gemenskapen;

In agreements between the social partners, there is a need to ensure.
I arbetsmarknadsparternas överenskommelser bör man se till.

There is a need to ensure the best possible conditions for a balanced administration of careers;
Man behöver säkerställa bästa möjliga villkor för en balanserad utveckling av befordringsgången.

Across the EU there is a need to ensure both sustainability and adequacy of pension systems.
I hela EU finns det behov av att se till att pensionssystemen är långsiktigt hållbara och tillräckliga.

There is a need to ensure that solidarity is enshrined in the future transport policies.
Man måste se till att solidaritetsprincipen integreras i den framtida transportpolitiken.

As a result there is a need to ensure greater transparency
Därför finns ett behov av att säkerställa större insyn

There is a need to ensure that Member States' and Community research funding adequately support biodiversity policy.
Man måste se till att medlemsstaternas och gemenskapens forskningsbidrag understöder politiken för biologisk mångfald på ett lämpligt sätt.

There is a need to ensure that EU students participate on a more equal footing with their counterparts from third countries.
Det finns ett behov att se till att EU-studenters deltagande blir mer jämlikt i förhållande till deras kolleger från tredje land.

Therefore there is a need to ensure that new policies do not overlap
Det är därför nödvändigt att se till att ny politik inte överlappar