THIS AMENDMENT WOULD in Swedish translation

• detta ändringsförslag skulle
• denna ändring skulle

Examples of using This amendment would in English and their translations into Swedish

Amendment 13: This amendment would exclude Member States from the consultation process set out in Article 1, paragraph 3, regarding the opening of negotiations by a Member State.
Ändringsförslag 13: Enligt detta ändringsförslag skulle medlemsstaterna uteslutas från den samrådsprocess som fastställs i artikel 1.3 när det gäller en medlemsstats inledande av förhandlingar.

Amendment 18: This amendment would make all information submitted by Member States in the notifications of their negotiations de facto confidential.
Ändringsförslag 18: Enligt detta ändringsförslag skulle all information som medlemsstaterna lämnar i anmälningarna av sina förhandlingar i praktiken vara konfidentiell.

Amendment 5: This amendment would make the approval of bilateral agreements subject to a regulatory procedure.
Ändringsförslag 5: Genom detta ändringsförslag skulle bilaterala avtal godkännas genom det föreskrivande förfarandet.

Amendment 8: This amendment would set out a three-point plan for Community action in the field of international air transport.
Ändringsförslag 8: Enligt detta ändringsförslag skulle det införas en plan i tre faser för gemenskapens åtgärder på området internationella lufttransporter.

This amendment would ensure comparability between the Committee's opinion on Electronic Commerce
Genom denna ändring skulle kommitténs yttrande om elektronisk handel samstämmas med yttrandet om distansförsäljning,

This amendment would require the Commission, on the basis of the evaluation report, to submit proposals for specific measures to be taken.
Enligt detta ändringsförslag skulle kommissionen åläggas att på grundval av utvärderingsrapporten lägga fram förslag till specifika åtgärder.

In addition, this amendment would allow a contracting authority to take over for its own use another contracting authority's qualification system without this being made public at Community level.
Genom denna ändring skulle den upphandlande myndigheten dessutom kunna överta en annan upphandlande myndighets kvalifikationssystem, utan att offentliggöra det på gemenskapsnivå.

This amendment would delete"ferret" from the list of species which may be moved inside the Community with no veterinary conditions.
Genom detta ändringsförslag skulle"iller" avlägsnas från förteckningen över arter som kan förflyttas inom gemenskapen utan några veterinärmedicinska villkor.

This amendment would make new fishing agreements dependent upon the presentation of satisfactory evidence that monies paid under the previous agreements for targeted measures have been spent as intended.
Detta ändringsförslag skulle göra nya fiskeavtal avhängiga av att tillfredsställande bevis läggs fram på att pengar som har betalats ut enligt de föregående avtalen för riktade åtgärder har använts som var avsett.

This amendment would allow derogations from certain provisions of the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the procedure governing urgent references for a preliminary ruling in specified areas.
Denna ändring skulle göra det möjligt att avvika från vissa bestämmelser i protokollet om domstolens stadga i fråga om förfarandet som styr begäran om förhandsavgöranden när det gäller brådskande mål inom vissa områden.

This amendment would introduce the wording'endeavours to ensure' voluntary
Detta ändringsförslag skulle införa lydelsen”strävar efter att se till”

Acceptance of this amendment would mean in practice that cooperation in matters related to energy policy would be subject to environmental policy
Godkännandet av detta ändringsförslag skulle i praktiken betyda att samarbetet i frågor som avser energipolitiken kommer att underkastas miljöpolitiken och den rättsliga grund

The Commission cannot accept proposed Amendment No 16 because this amendment would interfere drastically with the freedom of decision of farmers who decide not to participate in the fund,
Ändringsförslag 16 kan kommissionen inte anta, ty denna ändring skulle innebära ett drastiskt ingrepp i beslutsfriheten för de jordbrukare som inte går med i fonden,

This amendment would bring more legal certainty to this category of professionals,
Detta ändringsförslag skulle skapa större rättslig säkerhet för denna kategori av yrkesutövare,

was not proven and was little used, and that this amendment would turn one of the opinion's key messages on its head.
inte används i någon större utsträckning samt att ett antagande av detta ändringsförslag skulle vända upp och ner på ett av de centrala budskapen i yttrandet.

For the same reasons as Amendments 5 and 14, this amendment would unduly extend the scope of the programme activities in a way which could not be justified either by its short duration
På grund av samma skäl som vid ändringsförslag 5 och 14 skulle denna ändring i onödan utvidga programmets räckvidd på ett omotiverat sätt mot bakgrund av att programmet är kort och har begränsade resurser, som följaktligen skulle

This amendment would change the focus of the programme away from development of policy to inter alia an information programme,
Mot bakgrund av programmets begränsade varaktighet och mycket blygsamma resurser, skulle detta ändringsförslag leda till att programmets fokusering förflyttas från utveckling av politik till bland annat ett informationsprogram,

However, logically, this amendment would entail the amendment of other articles.
Denna ändring leder emellertid logiskt nog till en ändring av andra artiklar.

This amendment would apply to all the professions in question except for general practitioners.
Denna ändring är tänkt att gälla alla berörda yrken utom allmänpraktiserande läkare.

This amendment would unnecessarily increase the economic impact of training borne by railway undertakings.
Förslaget skulle på ett onödigt sätt öka järnvägsföretagens kostnader för utbildning.