THIS DRAFT REGULATION in Swedish translation

• detta förslag till förordning
• detta utkast till förordning
• detta förordningsförslag

Examples of using This draft regulation in English and their translations into Swedish

This draft Regulation aims to prevent further deterioration in the noise level around Community airports.
Syftet med detta utkast till förordning är att hindra att bullret runt gemenskapens flygplatser förvärras.

Taking account of Article 180 of the Financial Regulation, this draft Regulation defines the revenue allocated to the EAGF and EAFRD.
I det här utkastet till förordning fastställs de anslag som skall tilldelas EGFJ och EJFLU i enlighet med bestämmelserna i artikel 180 i budgetförordningen.

The adoption of this draft Regulation is an important part of the Community strategy to complete the internal electricity market.
Antagandet av det här utkastet till förordning är en viktig del av gemenskapens strategi för att fullborda den inre elmarknaden.

Mr President, this draft regulation is one of the first regulations in the sphere of development policy to be adopted by means of the codecision procedure.
Herr talman! I detta förslag till förordning handlar det om en av de första förordningarna på det utvecklingspolitiska området som bestäms med hjälp av medbeslutande.

This draft Regulation also includes rules on budget discipline
Det här utkastet till förordning innehåller också de särskilda reglerna för budgetdisciplin,

This draft regulation is not intended to settle the debate once
Föreliggande förslag till förordning avser inte att vara det sista ordet i den etiska diskussionen

This draft Regulation provides for the submission by the Member States of one programme per outermost region.
I förordningsutkastet föreskrivs att medlemsstaterna skall lägga fram ett program per yttersta randområde.

If this draft regulation is adopted, it will lead to the creation of a European Maritime Safety Agency.
FR Detta förslag till förordning kommer om det antas att möjliggöra inrättandet av en europeisk sjösäkerhetsbyrå.

we feel that the general nature of this draft regulation is sufficient.
den allmänna karaktären i det föreliggande förslaget till förordning är tillräckligt.

This draft regulation extends the application of the derogation
Detta förslag till förordning innebär att tillämpningen av undantaget förlängs

related documents which are covered by this draft regulation(Article 1,
besläktade dokument som omfattas av detta utkast till förordning(artikel 1.1),

We have voted against this draft regulation because we do not think that appalling terrorist acts such as those on the World Trade Center can be opposed by violating fundamental freedoms.
FR Vi röstade emot detta förslag till förordning, eftersom vi inte anser att man på något effektivt sätt kan motsätta sig skändliga terroristdåd som dådet mot World Trade Center genom att överträda de grundläggande friheterna.

A proposal on the use and protection of spare parts under this draft regulation shall be submitted by the Commission in parallel with the proposal which the Commission shall make to complete the internal market in respect of spare parts within the framework of the Design Directive.
Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag om användning och skydd av reservdelar enligt detta förordningsförslag samtidigt med det förslag man kommer att lägga fram för att fullborda den inre marknaden för reservdelar i enlighet med mönsterdirektivet.

This draft Regulation confines itself to the minimum required in order to achieve the objective of ensuring
Detta utkast till förordning har inskränkts till det minimum som krävs för att nå målet att säkerställa

many of which have been incorporated into this draft regulation.
många av dessa har tagits med i detta förslag till förordning.

To sum up, when reading this draft regulation it appears that the emphasis placed on'small enterprises' is above all political window-dressing aimed at making acceptable a rehash of the sadly famous'country of origin' principle.
Sammanfattningsvis, när jag läser detta utkast till förordning visar det sig att tonvikten på”små företag” först och främst är en politisk fasad som ska rättfärdiga en nylansering av den tyvärr så berömda ursprungslandsprincipen.

This draft regulation is the culmination of six years of discussions within the European Commission
Detta utkast till förordning är resultatet av sex års diskussioner inom Europeiska kommissionen

This draft regulation shows that the Commission is willing to take bold steps to simplify the regulatory framework for agriculture
Detta utkast till förordning visar att kommissionen är villig att vidta resoluta åtgärder för att förenkla de regler som styr jordbruket

In conclusion, the regulatory framework is radically simplified since this draft regulation shall replace or modify the provisions of current Regulations(EC)
Slutligen förenklas regelverket radikalt eftersom detta utkast till förordning ersätter eller ändrar bestämmelserna i förordningarna(EG) nr 1260/1999,(EG)

in particular requires Member States to designate national enforcement bodies to which passengers may complain about alleged violation of their rights under this draft Regulation.
av denna förordning och medlemsstaterna måste särskilt utse nationella tillsynsorgan hos vilka en passagerare kan lämna klagomål om påstådda överträdelser rörande deras rättigheter enligt detta utkast till förordning.