THIS MAKES IT DIFFICULT in Swedish translation

• detta gör det svårt
• detta försvårar
• blir det svårt

Examples of using This makes it difficult in English and their translations into Swedish

This makes it difficult for tax authorities to assess where a company's real economic activity takes place,
Detta försvårar skattemyndigheternas möjlighet att bedöma var ett företags ekonomiska verksamhet faktiskt äger rum,

This makes it difficult to quantify the total amount of aid that could be classified under‘aid for employment.
Detta gör det svårt att kvantifiera det totala stödbeloppet som skulle kunna klassificeras som”sysselsättningsstöd”.

If a vocal low-cost carrier does not want to pay anything to the airport, this makes it difficult to cover the cost of compliance, safety etc.
Om ett högröstat lågprisbolag inte vill betala något till flygplatsen blir det svårt att betala kostnaderna för att iaktta direktivets krav, säkerhet osv.

This makes it difficult and expensive to use plant protection products selectively
Detta försvårar och fördyrar en efter strävans värd och kostnadseffektiv användning av

This makes it difficult for European companies to compete at national,
Detta gör det svårt för europeiska företag att konkurrera på nationell nivå,

This makes it difficult to tailor treatment
Detta gör det svårt att skräddarsy behandlings-

This makes it difficult for European businesses to compete at national,
Detta gör det svårt för europeiska företag att konkurrera på nationell nivå,

This makes it difficult to determine what is a long-term sustainable level for resource utilisation in the labour market.
Detta gör det svårt att avgöra vad som är en långsiktigt hållbar nivå på resursutnyttjandet på arbetsmarknaden.

In this case it is a great burden on the diaphragm and this makes it difficult to breath.
I detta fall är det en stor belastning på membranet och detta gör det svårt att andas.

This makes it difficult for farmers in poor developing countries to sell their products on the European market.
Denna gör det svårt för jordbrukare i fattiga utvecklingsländer att avyttra sina produkter på den europeiska marknaden.

For example, the trend toward miniaturization, everything has to be smaller and smarter, and this makes it difficult to recycle materials at the end of the value chain.
Till exempel finns det en trend mot miniatyrisering, där allt ska vara mindre och smartare, och detta gör det svårare att återvinna material i slutet av värdekedjan.

The only problem is that, instead of this, the same old solutions are being put forward yet again. This makes it difficult to draw up credible employment strategies and targets for social inclusion.
Men istället för det insisterar man på samma lösningar, vilket gör det svårare att uppfylla trovärdiga sysselsättningsstrategier och mål om social integrering.

This makes it difficult for farmers to adapt to new conditions
Det gör det besvärligt för jordbrukare att anpassa sig till nya villkor

This makes it difficult to aggregate results at EU level
Det gör det svårt att aggregera resultaten på EU-nivå

This makes it difficult to identify causes
Det gör det svårt att identifiera vad som är orsak

This makes it difficult and time-consuming to manually track assets
Det gör det svårt och tidskrävande att manuellt hålla koll på tillgångarna

This makes it difficult to know much about the conditions
Det gör det svårt att veta hur villkoren

This makes it difficult to determine if ethics
Vilket gör det svårt att bestämma om etik

This makes it difficult or impossible to meet today's short windows of opportunity.
Det gör det svårt eller till och med omöjligt att hinna ta del av dagens flyktiga affärsmöjligheter.

This makes it difficult for an attacker to do harm by finding
Det gör det svårt för en angripare att hitta och byta plats på