THIS MAKES IT DIFFICULT in Hungarian translation

• ez megnehezíti
• emiatt nehéz

Examples of using This makes it difficult in English and their translations into Hungarian

This makes it difficult to aggregate results at EU level
Mindez megnehezíti az eredmények uniós szintű összesítését,

This makes it difficult to win public support,
Így nehéz megnyerni a közvélemény támogatását,

This makes it difficult to achieve a compromise in which the wishes of the majority in Parliament have a chance of being accurately represented.
Ez nehézzé teszi egy olyan kompromisszum elérését, amelyben a Parlament többségének kívánsága pontosan kifejeződik.

This makes it difficult to keep track of the victims,
Ezáltal nehéz nyomon követni az áldozatokat

This makes it difficult to view the entire slide,
Ez megnehezíti a teljes dia megtekintését,

We cannot know what amount has been used from each ingredient to create NooCube, and this makes it difficult to understand if there's enough of each ingredient to boost the brain and improve its function.
Nem tudjuk milyen mennyiségben használták az egyes összetevő létrehozásához NooCube, és ez megnehezíti, hogy megértsék, ha van elég minden egyes összetevő, hogy növeljék az agy és javítja a funkciója.

difficult to be confident about the timing and speed of mass extinctions, and this makes it difficult to test theories about the causes of mass extinctions.
Nagyon nehéz biztosan meghatározni a tömeges kihalások idejét és sebességét, és ez megnehezíti a kihalások okaival kapcsolatos elméletek tesztelését.

This makes it difficult to change channels
Ezek megnehezítik a csatornák működését a tekintetben,

This makes it difficult to pinpoint its exact origins,
Ez megnehezíti annak pontos eredetének pontos meghatározását,

This makes it difficult to build up the required expertise,
Emiatt nehezebb a szükséges szakértői kapacitás kiépítése,

are very expensive and provide a return on investment only in the long term- a fact accepted in the forest sector. this makes it difficult to set rigid rules about proportionality at Eu level.
esetükben csak hosszú távon lehet befektetési hozammal számolni; ez elfogadott tény az erdészeti ágazatban. Ez megnehezíti a szigorú arányossági szabályok uniós szintű meghatározását.

This made it difficult to compare improvement over time.
Ez megnehezítette a fejlődés időbeli összehasonlítását.

This made it difficult to find the corresponding sections in the main body of the report.
Emiatt nehéz volt megtalálni a vonatkozó szakaszokat a jelentés főszövegében.

This made it difficult to establish the baseline and projection of results.
Ez megnehezítette az alapértékek és az eredménymutatók megállapítását.

This made it difficult for police to prove who was behind the wheel at the time of the crash.
Ez megnehezítette a rendőrség bizonyítani, aki a volán mögé idején az összeomlás.

We were struggling for pace in sector two and this made it difficult to get close to the cars in front and once I had been overtaken
A pálya második szektorában szenvedtünk a sebesség hiánya miatt és ez megnehezítette, hogy az előttünk lévőkhöz közel tudjunk kerülni,

This made it difficult, but not impossible,
Ez megnehezítette, de nem lehetetlen,

This made it difficult for competent but inexperienced tenderers to formulate their bids correctly,
Ez megnehezítette az egyébként alkalmas, de a közbeszerzés terén tapasztalatlan ajánlattevők

This makes it difficult to self-audit.
Ez megnehezíti az önellenőrzést.

This makes it difficult to assess performance.
Ez megnehezíti a teljesítmény értékelését.