THIS WORDING in Swedish translation

• denna formulering
• denna ordalydelse
• denna skrivning
• dessa formuleringar
• denna lydelse
• denna text

Examples of using This wording in English and their translations into Swedish

This wording is ambiguous; does it refer to sanctions provided for on a"solo" base?
Denna skrivning är tvetydig- rör det sig om sanktioner som föreskrivs på individuell grund?

This wording of the directive reflects the wording of Article 8 of the European Convention on Human Rights.
Dessa formuleringar i direktivet speglar formuleringen i artikel 8 i Europakonventionen om mänskliga rättigheter.

The Commission regrets that the common position weakens this wording to state only that revenues from auctioning should be used for these purposes.
Kommissionen beklagar att den gemensamma ståndpunkten försvagar denna ordalydelse och endast anger att intäkterna från auktionerna bör användas för dessa ändamål.

This wording is considered to better reflect the message the rapporteur wishes to convey in the opinion.
Denna formulering anses bättre motsvara de åsikter föredraganden vill framföra i yttrandet.

In connection with the introduction of this wording on the Riksbank's tasks into the Sveriges Riksbank Act of 1999, the Riksbank was also given greater independence, as I mentioned earlier.
I samband med att dessa formuleringar av Riksbankens uppgifter infördes i riksbankslagen 1999 fick också Riksbanken ökad självständighet som jag var inne på tidigare.

This wording expresses deep mistrust of the family
Denna ordalydelse är ett uttryck för en stor misstro mot familjen

This wording shows how sensitive the subject is
Denna formulering visar hur känsligt ämnet är

I insist that this wording'advocates maintaining a cohesion fund' is correct in the second part.
Jag insisterar i vart fall på att denna ordalydelse:" förespråkar bibehållandet av en fond för regional samhörighet" i andra delen är riktig.

However, this wording is misleading as the provision could be seen as applying to all N2 vehicles under 7.5 t.
Denna formulering är dock missvisande eftersom det kan tolkas som om detta krav gäller.

I do not think that this wording represents what actually happened last week,
Jag tror inte att denna ordalydelse överensstämmer med det som hände i förra veckan.

I would like to say that we are able to accept this wording.
sa vill jag dock säga att vi kan godta denna formulering.

This wording furthermore is consistent with the Gothenburg European Council conclusions concerning the need to tackle rising volumes of traffic.
Denna ordalydelse ligger också i linje med slutsatserna av Europeiska rådet i Göteborg om behovet av åtgärder mot ökande trafikvolymer.

It is a fact that there were German victims too, and this wording also commemorates them.
Faktum är att det även fanns tyska offer, och denna formulering hedrar också dem.

Our Amendment 7 tries, in fact, to remove this wording altogether from the text.
I vårt ändringsförslag 7 föreslår vi faktiskt att denna formulering helt och hållet stryks från texten.

In the light of several questions raised during the consultations, it is worth while noting that this wording never included a principle of“one share, one vote”.
Mot bakgrund av flera frågor som kommit upp under samråden är det värt att notera att denna ordalydelse inte innefattar en princip om"en aktie en röst.

Perhaps this wording would allow us to reach a common position
Kanske kan man med denna formulering komma fram till att vi gemensamt tar ställning,

This wording does not however make it sufficiently clear when a firm would normally undertake such investment costs.
Genom denna formulering blir det emellertid inte tillräckligt tydligt när ett företag i normalfallet skulle ta på sig sådana investeringskostnader.

This wording of Decision No 1719/2006/EC causes serious problems in the implementation of the actions and measures provided for by the programme.
Denna utformning av beslut nr 1719/2006/EG medför allvarliga svårigheter i samband med genomförandet av programmets insatser och åtgärder.

I have been informed that Mr Gallagher would like this wording to be modified as follows:'- having regard to the report by Mr Gallagher, adopted by the European Parliament, on the communication from the Commission.
Man gör mig uppmärksam på att Gallagher skulle önska att denna ordalydelse ändras på följande sätt:"med beaktande av Gallaghers betänkande, antagen av Europaparlamentet, angående kommissionens meddelande.

It seems to me that the deal that was done on this wording in a private conversation between Prime Minister Gordon Brown
Det förefaller mig som om den överenskommelse som träffades om denna ordalydelse under ett privat samtal mellan premiärminister Gordon Brown