THOSE PROPOSALS in Swedish translation

• dessa förslag

Examples of using Those proposals in English and their translations into Swedish

The present communication is one of those proposals.
Det här förslaget är ett av dem.

And do you know what will happen with those proposals?
Och vet ni vad som händer med dessa förslag?

The key to those proposals was to take the balanced approach.
Lösningen för dessa förslag var en god avvägning.

I am surprised that the Council has come up with those proposals.
Det förvånar mig att rådet har lagt fram dessa förslag.

Those proposals concerned in particular the fields of culture, youth and education.
Förslagen gällde i synnerhet kultur, utbildning och ungdomsfrågor.

Many others rejected those proposals, defending the Commission's exclusive right of initiative.
Åtskilliga förkastade dessa förslag och talade för att kommissionens exklusiva initiativrätt skall bibehållas.

Our group has taken note of a few timid steps forward among those proposals.
Vår grupp har noterat några få blygsamma framsteg bland dessa förslag.

The European Parliament and the Council will act on those proposals at the earliest opportunity.
Europaparlamentet och rådet kommer att besluta om dessa förslag snarast möjligt.

Only those proposals on which Social Democrats and Liberals were able
Endast de förslag som socialdemokrater och liberaler kunde enas

This autumn, those proposals will be accompanied by a report on the operation of the own-resources system.
I höst kommer dessa förslag att kompletteras med en rapport om hur systemet med egna medel fungerar.

Now it would have been to our benefit, if at least part of those proposals had already been implemented.
Det hade varit bra om åtminstone vissa av dessa förslag redan hade genomförts.

The Council must have acted by a qualified majority on those proposals no later than 12 months after their submission.
Rådet ska med kvalificerad majoritet ha fattat beslut om dessa förslag senast tolv månader efter det att de har lagts fram.

We are basically satisfied with the direction that those proposals go in because they seem to me to be crucially important.
Vi är på det hela taget nöjda med riktningen i dessa förslag, för de tycks mig vara av avgörande betydelse.

The commitment by the Barcelona European Council to have those proposals adopted as early as possible in 2002 is very welcome.
Det åtagande som Europeiska rådet gjorde i Barcelona, när det gäller att dessa förslag skall antas så snart som under 2002, är mycket välkommet.

the Council will have to cooperate closely over the next months to achieve agreement on those proposals.
rådet behöver ha ett nära samarbete under de kommande månaderna för att nå en överenskommelse om dessa förslag.

If approved, those proposals that have been tabled to date will alter the conditions Fouriertransform operates in.
De förslag som hittills har framförts kommer att, om de leder till beslut, förändra förutsättningarna för Fouriertransform.

Those proposals are currently under examination.
Dessa förslag diskuteras för närvarande.

Those proposals, however, are not precisely the ones that we are debating here.
Dessa förslag är dock inte exakt vad vi diskuterar här.

Those proposals are currently under negotiation in the Council and Parliament.
Dessa förslag är för närvarande föremål för förhandlingar i rådet och parlamentet.

We want to put those proposals back on track.
Vi vill se till att dessa förslag kommer på rätt spår igen.