THOSE RELATING in Swedish translation

• de som rör
• de som handlar
• de som gäller
• de som berör
• de som avser
• de som hänför sig
• dem som rör
• dem som gäller
• dem som berör

Examples of using Those relating in English and their translations into Swedish

including those relating to geographical areas in third countries,
även sådana som rör geografiska områden i tredjeland,

including those relating to geographical areas in third countries,
även sådana som rör geografiska områden i tredjeland,

in particular, those relating to information technology in the field of public health, overlapping should be avoided.
i synnerhet sådana som hänför sig till telematik på folkhälsoområdet, måste överlappningar undvikas.

Some standards(for example, those relating to software in ISO 9241)
Vissa standarder, exempelvis de som relaterar till mjukvara i ISO9241,

including those relating to rolling stock,
däri inbegripet sådana som gäller rullande materiel,

including those relating to rolling stock,
inbegripet sådana som gäller rullande materiel,

regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement including those relating to.
andra författningar som inte är oförenliga med detta avtals bestämmelser, inklusive sådana som hänför sig till.

in particular those relating to climate change;
i synnerhet sådana som berör klimatförändringen.

Sustainable forest management must aim to reconcile aspects relating to production and those relating to forest protection.
Ett hållbart skogsbruk måste syfta till att förena aspekter som rör produktion och sådana som rör skogsskydd.

in particular those relating to the financing of Agenda 2000.
i synnerhet de frågor som berör finansieringen av Agenda 2000.

including those relating to safety, hygiene and health at work;
inklusive sådana som rör arbetarskyddsfrågor.

Complete and detailed records of both common objects and those relating to individual apartments and tenants.
Komplett och detaljerat register av både allmänna objekt och alla som rör enskilda lägenheter och hyresgäster.

not limited to those relating to Jackpot Winnings and verification of a player's win.
inte begränsat till sådana som rör jackpottvinster och verifiering av en spelares vinst.

not limited to those relating to Jackpot Winnings and verification of a player's win.
inte begränsat till sådana som rör jackpottvinster och verifiering av en spelares vinst.

Next reported on the specific agreements on Syria(other than those relating to the ceasefire in Idlib).
Nästa redovisas på särskilda avtal om syrien(andra än sådana som har anknytning till eldupphör i idlib).

International cooperation with partners in third countries is necessary to address effectively many specific objectives defined in Horizon 2020, in particular those relating to Union external policies
Internationellt samarbete med samarbetspartner i tredjeland är nödvändigt för att på ett effektivt sätt uppnå många av de särskilda målen i Horisont 2020, i synnerhet de som rör unionens utrikespolitik

It seems absurd that we want to take the same measures, plus those relating to biodiversity, climate change
Det verkar inte seriöst att vi skall vidta samma åtgärder, förutom de som handlar om den biologiska mångfalden,

particularly those relating to the adoption of measures aimed at improving energy efficiency in existing homes and public buildings.
särskilt de som rör vidtagandet av åtgärder för att förbättra energieffektiviteten i bostäder och offentliga byggnader.

One solution proposed is that all decisions other than those relating to changing key provisions of the founding treaties should be made by qualified majority and together with the European Parliament.
En lösning som har föreslagits är att alla andra beslut än de som gäller de centralaste ändringarna av grundfördragen skall fattas med kvalificerad majoritet och tillsammans med Europaparlamentet.

Among the 103 projects, those relating to clean technologies,
Bland de 103 projekten dominerar både till antal och stödbelopp de som handlar om renare teknik,