THOSE RELATING in Romanian translation

• cele referitoare
• cele privind
• cele legate
• cele care se referă
• ceea ce priveşte
• cele cu privire
• cele relative
• cele care privesc
• celor referitoare
• celor privind

Examples of using Those relating in English and their translations into Romanian

the formalities in question shall be those relating to the application of Articles 22 and 27.
formalităţile în cauză sunt cele referitoare la aplicarea art. 22 şi 27.

(a) the total quantities for which licences have been applied for, except for those relating to applications rejected under Article 3(4);
(a) cantităţile totale pentru care au fost solicitate licenţe, cu excepţia celor privind cererile respinse în conformitate cu art. 3 alin.(4);

for all matters under this Regulation except for those relating to waste.
cu excepţia celor referitoare la deşeuri.

including those relating to governance and the Community's financial contribution.
inclusiv cele referitoare la guvernare și la contribuția financiară a Comunității.

including those relating to the trans-European networks.
inclusiv a celor privind reţelele transeuropene.

including those relating to night work.
inclusiv cele referitoare la munca de noapte.

particularly those relating to social policy which constitute an integral part of the‘acquis communautaire'.
în special celor privind politica socială care fac parte integrantă din acquis-ul comunitar.

in particular those relating to the protection and improvement of human health;
în special cele referitoare la protecția și ameliorarea sănătății umane;

in particular those relating to the limit values for occupational exposure.
în special cele referitoare la valorile limită de expunere profesională.

in particular those relating to confidentiality, shall apply mutatis mutandis.
în special cele referitoare la confidenţialitate, se aplică mutatis mutandis.

you should apply all of the security features we have described above, especially those relating to cloud storage and transfer.
caracteristicile de securitate descrise mai sus, în special cele referitoare la stocarea și transferul în cloud.

The relevant provisions of Articles 10 and 11, excluding those relating to time limits, shall apply to
Dispoziţiile relevante ale art.10 şi 11, cu excepţia celor care privesc termenele, se aplică oricărei reexaminări efectuate în conformitate cu art.18,

Women's health and rights[edit] Another of her signature issues were those relating to the health and well being of women.
Sănătatea femeii[modificare| modificare sursă] Un alt tip de probleme în care ea și-a pus semnătura au fost cele referitoare la sănătatea și bunăstarea femeilor.

including those relating to inspection, certification,
inclusiv a celor referitoare la inspecţie, certificare

including those relating to auditing; finance and accounting;
inclusiv cele referitoare la audit; Finante si Contabilitate;

Further improvement can only be made when the causes- particularly those relating to human error- are brought out into open and ways of dealing with them discussed.
Situatia se poate imbunatati doar atunci cand cauzele- in special cele referitoare la erorile umane- sunt scoase in evidenta si se discuta modalitati de gestionare a acestora.

including those relating to rolling stock,
inclusiv pe cele referitoare la materialul rulant,

in particular those relating to the Lisbon strategy.
în special pe cele legate de strategia de la Lisabona.

particularly those relating to freedom of expression.
în special pe cele referitoare la libertatea de exprimare.

including those relating to quality and availability.
inclusiv pe cele referitoare la calitate și disponibilitate.