TIME OF THE ADOPTION in Swedish translation

• tidpunkten för antagandet
• tiden för antagandet
• tidpunkten för antagande
• tiden för antagande

Examples of using Time of the adoption in English and their translations into Swedish

Nevertheless, at the time of the adoption of the Directive on 9 December 2014, Austria committed to
Vid tiden för direktivets antagande den 9 december 2014 förband sig emellertid Österrike att utbyta information redan under 2017,

At the time of the adoption of the 1992 directive,
Vid tiden för antagandet av direktiven år 1992,

which was presented by the Commission at the time of the adoption of the legislative act.
lades fram av kommissionen vid tidpunkten för antagandet av rättsakten.

knowledge as they stood at the time of the adoption of that legislation.
kunskaper såsom de förelåg vid tiden för antaget av den lagstiftningen.

completion of the adoption: the law of the state of their most recent joint habitual residence at the time of the adoption;
adoptionen fullbordas: lagen i det land där de vid tidpunkten för adoptionen senast haft gemensam hemvist.

of four megabytes and above should be excluded from the"> scope of the proceeding, but this request was rejected on the grounds that, at the time of the adoption of Regulation(EEC) No 920/93.
denna begäran avslogs mot bakgrund av att det vid tidpunkten för antagandet av förordning(EEG) nr 920/93 förelåg följande skäl.

unanimity rule laid down in point 1(d) of the first paragraph of Article 63 EC at the time of the adoption of Directive 2005/85
för det första i förhållande till regeln om enhällighet i artikel 63 första stycket punkt 1 d EG vid tidpunkten för antagande av direktiv 2005/85

does not conform to Community rules on training should be granted recognition under similar conditions to those applied to other nationals of Member States at the time of the adoption of the said Directives
den utbildning som de hade påbörjat före enandet och som inte överensstämmer med gemenskapens föreskrifter om utbildning, erkännas på liknande villkor som dem som tillämpades på övriga medborgare i medlemsstaterna vid tidpunkten för antagande av de nämnda direktiven

At the time of the adoption of Regulation(EC) No 1655/2000, the Commission had made a statement3.
I samband med antagandet av förordning(EG) nr 1655/2000 lade kommissionen fram ett ställningstagande3.

The content of some of these annexes had not been determined at the time of the adoption of Regulation 883/2004.
Innehållet i vissa av dessa bilagor fastställdes inte när förordning(EG) nr 883/2004 antogs.

That margin squeeze still existed at the time of the adoption of the contested decision recital 161 to the contested decision.
Marginalpressen fanns fortfarande vid den tidpunkt då det angripna beslutet antogs det angripna beslutet, skäl 161.

At the time of the adoption of the directive in 1990, package holidays were the most common type of holidays.
När direktivet godkändes 1990 utgjorde paketresor den vanligaste typen av semester.

At the time of the adoption of the Directive, both traditional classroom instruction
När direktivet antogs beaktades såväl traditionell klassrums undervisning

Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC granted special derogation with regard to some undertakings existing at the time of the adoption of these Directives.
Enligt direktiv 79/267/EEG och 90/619/EEG erhöll vissa företag som existerade när dessa direktiv antogs särskilda undantag.

it is appropriate that any objections are formally lodged at the time of the adoption.
är det lämpligt att alla invändningar läggs fram formellt i samband med antagandet.

The Commission planned at the time of the adoption of its work programme for 2003 to carry out extended impact assessments for 43 of its initiatives.
När arbetsprogrammet för 2003 antogs planerade kommissionen att göra utvidgade konsekvensanalyser av 43 av sina initiativ.

(71) At the time of the adoption of Regulation(EC) No 714/2009, only few rules for the internal market for electricity existed at Union level.
(71) När förordning(EG) nr 714/2009 antogs fanns endast ett fåtal bestämmelser på unionsnivå om den inre marknaden för el.

The proposal envisages a two‑year transition period from the time of the adoption of the Regulation by the Council for the provisions regarding the liner conference block exemption.
I förslaget planeras en tvåårig övergångsperiod för bestämmelserna om gruppundantaget för linjekonferenser räknat från tidpunkten för rådets antagande av förordningen.

At the time of the adoption of the first report, the common organisation of the wine market was subject of reform in the framework of the Common Agricultural Policy.
Vid den tidpunkt då den första rapporten antogs pågick inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken en reform av den gemensamma marknaden för vin.

At the time of the adoption of Directive 90/313/EEC, Community action in this area in the form of a Directive was considered proportionate to the objective pursued.
När direktiv 90/313/EEG antogs ansågs gemenskapens åtgärder på det här området i form av ett direktiv som lämpligt mot bakgrund av det mål som skulle uppnås.