TO AN ISSUE in Swedish translation

• till en fråga
• till ett problem
• på ett ärende

Examples of using To an issue in English and their translations into Swedish

I would like to refer to an issue which has been the subject of the last meeting at ministerial level
Jag skulle vilja hänvisa till en fråga som togs upp vid det sista mötet på ministernivå, och som varit en

The Commission understands that the honourable Member is referring to an issue which is before the Court of Justice relating,
Kommissionen inser att den ärade ledamoten hänvisar till en fråga som skall behandlas av domstolen

how a ticket should be mapped back to an issue.
hur ett kvitto ska mappas tillbaka till ett problem.

I would now like to turn to an issue that may appear a matter of form
Jag övergår nu till en fråga som kan tyckas vara en formsak eller symbolfråga- frågan om familjefotografierna,

this brings me straight to an issue I believe to be essential:
detta leder mig direkt till en fråga som jag anser vara viktig:

It is because of the adoption of such an approach to an issue involving the most fundamental of values
Det är på grund av en sådan inställning till en fråga som gäller de mest grundläggandena värdena

ApplauseI am going to refer specifically to an issue which is of great concern to Parliament- I noticed that the President of the Commission made no reference to it- which is the Charter of Fundamental Rights.
ApplåderJag skall särskilt hålla mig till en fråga som parlamentet oroar sig mycket över. Jag blev förvånad att kommissionens ordförande inte nämnde den och denna fråga är stadgan om de grundläggande rättigheterna.

Within the scope of the parliamentary scrutiny, I drew the Commission's attention to an issue which is of great importance for the economy of certain parts of Greece
Inom ramen för den parlamentariska granskningen har jag riktat kommissionens uppmärksamhet mot en fråga som är av stor vikt för ekonomin i vissa delar av Grekland

Madam President, may I draw your attention to an issue which is of crucial importance for the proper functioning of our Parliament as well as for our political weight,
EN Fru talman! Får jag fästa er uppmärksamhet på en fråga som är av största vikt för att vårt parlament ska fungera korrekt och även för vår politiska tyngd,

This standstill period will be extended to 12 months where the draft rule relates to an issue covered by a Commission proposal,
Denna status quo-period skall förlängas till tolv månader om förslaget gäller en fråga som omfattas av ett förslag från kommissionen, och till arton månader

This is exactly the approach I believe should be adopted to draw attention to an issue that lies close to my heart,
Detta är exakt den uppläggning jag anser bör antas för att rikta uppmärksamheten på en fråga som ligger mig varmt om hjärtat,

so I am interested that he is here to provide an answer to an issue that Mr McCreevy and his team have
träffat Paweł Samecki tidigare, så det intresserar mig att han är här för att svara på en fråga som Charlie McCreevy

while iTunes Error 11 is due to an issue with hardware connectivity this error is due to network connectivity.
anslutning spelar en roll i detta fel, dock, medan iTunes Error 11 beror på ett problem med hårdvara anslutning detta fel beror på nätverksanslutning.

due to an issue with the needed fonts for this language( 911705).
på grund av ett problem med krävda typsnitt för detta språk( 911705).

I should like to refer to an issue that is addressed in every speech in this House- the fight against the economic
vill jag hänvisa till en fråga som tas upp i varje inlägg här i parlamentet- kampen mot den ekonomiska

a flagrantly longer de facto term of imprisonment in the administering(executing)"> State could give rise to an issue under Article 5 ECHR(right to liberty
staten skulle kunna ge upphov till problem när det gäller artikel 5 i Europakonventionen(rätt till frihet

that of the whole committee, to an issue as important as road safety, in an attempt to reduce
inför en så viktig fråga som trafiksäkerhet i ett försök att minska en siffra som är oacceptabel för oss:

a Commission proposal which, essentially with regard to an issue as serious as the budgets of the Member States,
när det gäller en så allvarlig fråga som medlemsstaternas budgetar, vill prioritera inkomster

which relates to an issue of increasing interest,
som handlar om en fråga av ökande intresse,

Where the Commission raises objections relating to an issue in respect of which it has received an application on a complaint as referred to in Article 6,
Om kommissionen kommer med invändningar i ett ärende i samband med vilket den har tagit emot en ansökan eller ett klagomål som anges i artikel 6 skall den förse den sökande