TO BE EXPRESSED in Swedish translation

• att uttryckas
• ska anges
• till uttryck
• att uttrycka
• skall framföras

Examples of using To be expressed in English and their translations into Swedish

CO2e allows other greenhouse gas emissions to be expressed in terms of CO2 based on their relative global warming potential.
CO2e gör att andra utsläpp av växthusgas ska uttryckas i form av CO2 baserat på deras relativa potential att orsaka global uppvärmning.

The results need to be expressed and presented in a way that is readily understood by a lay person;
Resultaten skall formuleras och presenteras på ett sätt som lätt kan förstås av en lekman.

the gas concentration is required to be expressed in units of mass concentration(such as: mg/ m3).
särskilt miljöavdelningen, krävs att gaskoncentrationen uttrycks i enheter med masskoncentration(såsom: mg/ m3).

also very diverse to be expressed in words, brief,
också mycket varierande för att uttryckas i ord, kort,

A less costly option would be to require only totals to be expressed in national currency
En mindre kostsam möjlighet skulle vara att kräva att bara slutsumman uttrycks i den nationella valutan

Therefore, all periods contained in this Directive should be understood to be expressed in calendar days.
Alla tidsfrister i detta direktiv bör därför förstås som att de anges i kalenderdagar.

chemicals occurring in nature- to be expressed with greater clarity.
naturligt förekommande ämnen- uttrycks på ett tydligare sätt.

All creation is the Supreme Creator allowing itself to be expressed in unlimited variations of form.
Hela skapelsen är den Högsta Skaparen som låter sig själv uttryckas i obegränsade variationer av form.

It is in such a situation that the rising frustrations need to be expressed in some form.
Det är i en sådan situation som den växande frustrationen måste uttryckas i någon form.

It is in such a situation that the rising frustrations need to be expressed in some form.
Det är i en sådan situation som den nuvarande som den växande frustrationen måste uttryckas på något sätt.

how you want your message to be expressed and perceived.
hur du vill att dina budskap ska formuleras och uppfattas.

the treaty provides for such consent to be expressed by means of ratification;
sådant samtycke skall uttryckas genom ratifikation;

also has values to be expressed.
den även har värden att förmedla.

is key to causing these behaviors to be expressed.
är emellertid nyckel- till att orsaka dessa uppföranden som ska uttrycks.

The common position provides for all ingredients to be precisely named and for the quantities to be expressed in five percentage bands.
Genom den gemensamma ståndpunkten skapas bestämmelser som ser till att alla ingredienser namnges noggrant och att kvantiteterna uttrycks i band om fem procent.

To avoid such a situation concerns about emerging IAS will need to be expressed at the earliest stage in the IASC's drafting process.
För att undvika att en sådan situation uppstår bör farhågor i fråga om IAS under utarbetande uttryckas på tidigast möjliga stadium av IASC: beredningsprocess.

I believe it needs to be expressed even more clearly:
ni har sagt detta, men det borde uttryckas ännu tydligare:

with le gal effects, the position to be expressed on behalf of the Community is established in the relevant working party.
beslut med rättslig verkan an tas, fastställs den ståndpunkt som skall framföras på gemenskapens vägnar i den re levanta arbetsgruppen.

On the other hand, all opinions have the right to be expressed in this House as long as they end with a question,
Däremot har alla rätt att uttrycka åsikter i denna kammare, under förutsättning

decisions with legal effects, the position to be expressed on behalf of the Community is established in the relevant working party.
inte leder till att beslut med rättslig verkan antas fastställs den ståndpunkt som skall framföras på gemenskapens vägnar i den relevanta arbetsgruppen.