TO BE KEPT INFORMED in Swedish translation

• att hållas informerat
• hålla dig informerad
• hållas underrättade

Examples of using To be kept informed in English and their translations into Swedish

a bad practice if it means that the citizen is not able to be kept informed on an open basis rather than on a secret one.
dålig rutin om det innebär att medborgarna inte kan hålla sig informerade på ett öppet snarare än ett hemligt sätt.

I would also like to say that I know how much Parliament would like to be kept informed about the implementation of this programme and that the Commission
genom att avsluta med de allmänna aspekterna, vilja säga att jag vet i vilken grad parlamentet vill hållas informerat om genomförandet och kommissionen kommer att se till

leaving the monarch in practice with three constitutional rights: to be kept informed, to advise, and to warn.
i praktiken lämnat kvar tre av hennes konstitutionella rättigheter: att hållas underrättad, att tillråda och att avråda.

This amendment is acceptable as it will allow both the European Parliament and the Council to be kept informed of the evolution of the sector within the existing framework I.e. extending existing provisions of the 97/67 EC Directive in Art.
Denna ändring kan godtas, eftersom både Europaparlamentet och rådet därmed kommer att kunna hållas informerade om hur sektorn utvecklas inom gällande ramar dvs.

I am alert to the fact that the request for this report has to be seen in terms of Parliament's wish to be kept informed of the EU's deliberations following the United States' request for the Member States to enter into bilateral agreements aimed at preventing American citizens from being handed over to the Court.
Jag är medveten om att förfrågan beträffande denna redogörelse skall ses utifrån Europaparlamentets önskan om att hållas informerad om synpunkterna inom Europeiska unionen med anledning av Förenta staternas uppmaning till medlemsstaterna om att ingå bilaterala överenskommelser som skall ha till syfte att förhindra att amerikanska medborgare skall kunna ställas inför rätta i domstolen.

the US Congress together ask to be kept informed or, in any case, to collaborate in the work of the high-level group that we have set up,
den amerikanska kongressen gemensamt ber om att hållas underrättade eller om att få delta i arbetet i den högnivågrupp vi har inrättat,

also that we want to be kept informed about the situation.
också vår önskan att hållas underrättade om situationen.

This Council decision aims to establish a set of information systems that will enable the various European institutions to be kept informed about activities of the fleets of third countries whose practices could be harmful to the maritime interests of Member States,
Detta rådsbeslut syftar till att upprätta informationssystem som kommer att göra det möjligt för de olika EU-institutionerna att hålla sig informerade om verksamheten hos tredjeländers flottor vars aktiviteter kan vara skadliga för medlemsstaternas maritima intressen, och- det viktigaste av allt- om i vilken utsträckning dessa flottor på ett negativt

consumers and others to be kept informed of developments in this field;
konsumenter och andra hålls underrättade om utvecklingen på detta område.

particularly the Commission, to be kept informed. Above all, I ask whether it is possible for the Commission to inform us what the result of the implementation of this directive will be, from a purely technical point of view.
särskilt kommissionen, håller sig informerade och framför allt ber jag att om möjligt av kommissionen få veta vilken fortsättning det blir på tillämpningen av detta direktiv ur rent teknisk synpunkt.

Parliament would like to be kept informed of developments here.
Parlamentet vill gärna hållas informerat på den punkten.

I certainly appreciate their wish to be kept informed of developments.
Jag uppskattar verkligen deras önskan om att hållas informerade om utvecklingen.

Mr. Shepherd would like to be kept informed in real time.
Mr Shepherd vill bli underrättad i realtid.

Their citizens need to be kept informed of what is happening about monetary union.
Medborgarna i dessa länder behöver hållas informerade om vad som händer med valutaunionen.

You asked to be kept informed of Lady Litton's activities.
Ni bad mig att ha koll på Lady Littons aktiviteter.

If you are pregnant, we would like to be kept informed of your progress.
Om du är gravid vill vi få information om dina framsteg.

The EESC would like to be kept informed of the progress made by ISA².
Kommittén skulle vilja bli informerad om hur arbetet med ISA² framskrider.

Register here to be kept informed of news relating to MAN DigitalServices. Registration.
Registrera dig här för att få de senaste nyheterna om MAN DigitalServices. Registrera.

As an MEP I would also like to be kept informed on this issue.
Som parlamentsledamot skulle jag även vilja få upplysningar om detta.

Do you want to be kept informed about new offers that might satisfy your wishes?
Vill du få information om nya erbjudanden som uppfylla dina önskemål?