TO BE RATIFIED in Swedish translation

• att ratificeras

Examples of using To be ratified in English and their translations into Swedish

yet to be ratified, includes an extensive investment protection chapter including provision for ISDS.
som ännu inte har ratificerats, innehåller ett omfattande kapitel om investeringsskydd, inbegripet bestämmelser om ISDS.

which has yet to be ratified by the Member States, in fact confirms existing practice, the Commission does not consider it appropriate todraw up such a report.
som ännu skall ratificeras av medlemsstaterna, ser kommissionen ingen anledning att utarbeta en sådan rapport.

To enter into force the Kyoto Protocol needs to be ratified by at least 55 countries responsible for more than 55% of carbon dioxide(CO2) emissions in 1990.
För att Kyotoprotokollet skall träda i kraft krävs det att det ratificeras av 55 länder som tillsammans svarade för mer än 55% av utsläppen av koldioxid(CO2) år 1990.

the Commission proposal allowing the Convention to be ratified by the Member States reflect the contradictions
rådets förslag om att låta medlemsstaterna ratificera konventionen vittnar om motstridigheter

The French people authorised me to allow the simplified Treaty to be ratified in Parliament.
Det franska folket gav mig behörighet att låta det förenklade fördraget ratificeras i parlamentet.

We know that the political elites of the European Union want the Treaty to be ratified by all Member States before the 2009 elections.
Vi vet att EU: politiska elit vill att fördraget ska ratificeras av alla medlemsstater före valet 2009.

I can understand that one would not want a treaty to be ratified by just some of the States.
suveränitet förstår jag att man inte vill att ett fördrag endast skall ratificeras av en del av staterna.

In January the European Parliament approved the Treaty by an overwhelming majority(500 for, 137 against, 40 abstentions) and called for it to be ratified.
Redan i januari godkände Europaparlamentet för sin del fördraget med bred majoritet och rekommenderade att det skulle ratificeras 500 röstade för, 137 emot medan 40 avstod.

As the amendments to the Treaties decided upon at Amsterdam have yet to be ratified, it was not possible to consult the Committee on this subject.
Eftersom ändringarna av fördraget som beslöts i Amsterdam ännu inte ratificerats har kommittén inte kunnat höras i detta ämne.

This is precisely why the EU must endeavour to make the basic principles of the Energy Charter, still to be ratified by Russia, an integral part of the new cooperation agreement.
Det är just därför som EU måste försöka göra grundprinciperna i den energistadga som Ryssland ännu inte har ratificerat till en integrerad del av det nya samarbetsavtalet.

If negotiations have been completed, the resulting Treaty of Accession will need to be ratified by EUMember States and candidate countries.
Om förhandlingarna har avslutats måste det anslutningsfördrag som de har lett fram till ratificeras av EU: medlemsländer och kandidatländerna.

the Amsterdam Treaty has as yet to be ratified.
Amsterdamfördraget ännu måste ratificeras.

It must be an almost unique situation for an agreement to be ratified by Parliament before it is actually signed.
Det måste vara nästan en unik situation att ett avtal godkänds av parlamentet innan det faktiskt har undertecknats.

the proposed amendments still need to be ratified by three fourths of the states.
i kraft krävs att tre fjärdedelar av delstaterna ratificerar förslaget.

as well as how it came to be ratified.
hur det balanserade befogenheter, liksom hur det kom att ratificeras.

I would therefore urge my counterparts in the national parliaments to ratify the two conventions that have yet to be ratified by all the Member States.
Därför skulle jag vilja uppmana kollegerna i de nationella parlamenten att ratificera de två avtal som inte ratificerats överallt ännu.

they now need to be ratified.
de måste nu ratificeras.

that it is vital for the European Constitution to be ratified.
det är nödvändigt att den europeiska konstitutionen ratificeras.

I believe this was meant to be ratified in March.
meningen var att detta skulle ratificeras i mars.

Finally, the government enquired from the TSJ whether it needed to send its decision to create joint venture companies in the oil sector to be ratified by the National Assembly.
Slutligen frågade regeringen HD om man verkligen behövde be nationalförsamlingen ratificera beslutet om att skapa samriskföretag i oljesektorn.