TO BE SOMETHING ELSE in Swedish translation

• vara nåt annat
• finnas nåt annat
• att bli något annat
• att vara något annat
• ha varit något mer
• finnas nåt mer

Examples of using To be something else in English and their translations into Swedish

Don't pretend to be something else.
Låtsas inte att det är nåt annat.

He's dumping the body parts in places that used to be something else.
Han dumpar kroppsdelar på ställen som har varit något annat.

Wouldn't you like to be something else?
Har du aldrig funderat på att bli nåt annat?

You're right, it is an octopus pretending to be something else.
Det stämmer, det är en bläckfisk som låtsas vara någonting annat.

I want it to be something else.
Jag vill nÃnting annat.

I guess… I want to be something else.
Jag antar att jag vill bli nåt annat.

he wanted you to be something else.
han ville att du skulle bli nåt annat.

He's giving me a chance… to be something else.
Han ger mig en chans att bli nåt annat.

And he's giving me a chance to be something else.
Han ger mig en chans att bli nåt annat.

But a long time ago, used to be something else.
Men för länge sen var det något annat.

But it keeps trying to be something else.
Men den försöker bli nåt annat.

Queen Consolidated needs to be something else.
måste Queen Consolidated vara något annat.

And you are who you are. Well, maybe I want to be something else.
Tänk om jag vill bli någon annan?

your foolish mania to be something else than you are..
er dåraktiga längtan, att vara något annat än ni äro.

But on the contrary, what looks to be something else probably is not that.
Å andra sidan är det som ser ut att vara något annat förmodligen inte det.

There's got to be something else some miraculous thing that keeps that valiant little muscle dancing you know what I mean?
Om när man tänker på allt som kan stoppa den, så måste det vara något annat… något… mirakulöst som gör att den tappra lilla muskeln dansar. Förstår du vad jag menar?

It's an octopus pretending to be something else. I have seen them scuba diving.
Det är en bläckfisk som låtsas vara något annat. Jag har sett dem själv under en dyktur.

I can't find anything, not the smallest little thing, in any of Gerrys images, that isn't exactly what it is or pretends to be something else.
Jag kan inte i en enda av Gerry Johanssons bilder upptäcka något enda litet som gör sig till, eller låtsas vara något annat.

you can yearn to be something else.
du kan längta efter att vara nåt annat.

the soul may never really- their desire may never really rise to the surface… so they may want to be something else.
själen kanske aldrig-- deras längtan kanske aldrig riktigt kommer upp till ytan… så de kanske vill vara någonting annat.