TO BRING FORWARD PROPOSALS in Swedish translation

• att lägga fram förslag
• att ta fram förslag

Examples of using To bring forward proposals in English and their translations into Swedish

The Framework Directive calls upon the Commission to monitor the transition from the regulatory framework of 1998 to the 2002 framework and to bring forward proposals to repeal that Regulation at an appropriate time.
I ramdirektivet uppmanas kommissionen att övervaka övergången från det nuvarande regelverket från 1998 till det nya regelverket från 2002 och, vid ett lämpligt tillfälle, lägga fram förslag om upphävande av denna förordning.

Agriculture Ministers asked the Commission to bring forward proposals to stop trade in cat
Jordbruksministrarna bad kommissionen att lägga fram förslag för att få slut på handeln med katt-

the Council request the Commission to bring forward proposals, in the framework of the revision of Regulation(EC)
rådet anmodar kommissionen och lägga fram förslag inom ramen för översynen av förordning(EG)

I support the call for the Commission to bring forward proposals for further progress on this matter
Jag stöder kravet att kommissionen lägger fram förslag om fortsatta åtgärder i denna fråga,

for which I want to bring forward proposals.
vilket jag vill lägga fram förslag om.

Therefore, I think it is absolutely vital that all Members of this Parliament urge the Commission to bring forward proposals which are acceptable to us-
Alla ledamöter av Europaparlamentet måste därför begära att kommissionen lägger fram förslag som är godtagbara för oss- och med det menar jag förslag som skulle innebära

Our vote accordingly urges the Commission to bring forward proposals to this effect.
Vår röst innebär följaktligen en uppmaning till kommissionen att lägga fram förslag i den riktningen.

the Commission plans to bring forward proposals later this year.
kommissionen avser att komma med förslag senare under året.

of the Commission and the Secretary-General/High Representative to bring forward proposals to that end.
generalsekreterarens/den höge representantens avsikt att lägga fram för slag i detta syfte.

Based on this assessment, the preferred option is to bring forward proposals for a Community strategy for Alzheimer's disease set out in a Commission Communication.
Det alternativ som är att föredra, på grundval av denna konsekvensanalys, är att det läggs fram förslag till en gemenskapsstrategi för Alzheimers sjukdom i ett meddelande från kommissionen.

Lastly, I am delighted that the Commission has pledged to bring forward proposals for supplementary liability provisions for the various types of environmental damage in all areas of the European Union, before the end of this year.
Avslutningsvis gläder det mig mycket att kommissionen lovat att före slutet av 2001 lägga fram förslag för kompletterande bestämmelser angående ansvarsskyldighet för de olika typerna av miljöskador i alla områden i Europeiska unionen.

As Mr Skinner mentions in his report, the Amsterdam European Council asked the Commission to bring forward proposals designed to strengthen, in terms of speed and effectiveness, the application of
Som Skinner mycket riktigt påpekar i sitt betänkande så uppmanade Europeiska rådet vid sitt möte i Amsterdam kommissionen att lägga fram förslag på hur man kan förbättra snabbheten

having regard to the Commission's intention to bring forward proposals on cadmium in fertilizers,
kommissionen har för avsikt att lägga fram förslag rörande kadmium i gödselmedel,

the Social Affairs Council at its session on 7 April 1998 adopted conclusions inviting the Commission to bring forward proposals for amending that Directive.
rektiv 83/477/EEG antog rådet(sociala frågor) vid sitt sammanträde den 7 april 1998 ett ställningstagande som innebar en uppmaning till kommissionen att lägga fram förslag till ändring av direktivet.

overall coherence and to bring forward proposals in this regard as soon as possible in the course of 2005.
åtgärder för att säkerställa förenkling och övergripande samstämmighet och att lägga fram förslag för detta så snart som möjligt under 2005.

to be ready to bring forward proposals to modify it if the problems cannot be resolved in a satisfactory
att vara redo att lägga fram förslag på förändringar om man inte kan lösa problemen på ett tillfredsställande

Earlier this week I called on the Irish Government to bring forward proposals which will have the effect of totally banning television adverts of food
(EN) Tidigare denna vecka uppmanade jag den irländska regeringen att framföra förslag som helt bannlyser tevereklam för livsmedel och drycker som innehåller mycket fett,

The Council in its Conclusions of 7 April 1998 on the protection of workers against the risks from exposure to asbestos16 invites the Commission to bring forward proposals for amending Directive 83/477/EEC17,
I rådets slutsatser av den 7 april 199816 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest uppmanas kommissionen att lägga fram förslag till ändring av direktiv 83/477/EEG17, med beaktande framför

It concluded that it was not then appropriate to bring forward proposals concerning the exemption for cadmium-containing portable batteries intended for use in cordless power tools(CPT)
I rapporten drogs slutsatsen att det då inte var lämpligt att lägga fram förslag avseende undantaget för bärbara batterier som innehåller kadmium och som var avsedda att användas i sladdlösa elektriska handverktyg

we very much hope to bring forward proposals in the next few months-
vi hoppas mycket på att kunna lägga fram förslag under de närmaste månaderna-