TO COMMEND in Swedish translation

• gratulera
• att berömma
• att lovorda
• lovorda
• att anbefalla
• prisa
• att rekommendera
• ge en eloge

Examples of using To commend in English and their translations into Swedish

I, for one, would like to commend Eve on her optimism and her perseverance and, of course.
Jag skulle vilja berömma Eve för hennes optimism och ihärdighet.

On your hard work in yesterday's rehearsal, I would like to commend you all.
Jag vill berömma er för ert hårda arbete igår.

I would like to commend you for your exemplary work.
Jag vill berömma er för ert exemplariska arbete trots motstånd från åklagarämbetet.

Generally, I want to commend you for your work. The product is awesome.
Generellt vill jag berömma er för ert arbete, produkten är fantastisk.

I should like to commend all of the speakers without mentioning all of them by name.
Jag skulle vilja berömma alla talare utan att nämna alla vid namn.

No doubt to commend this on our great victory.
Säkert för att berömma oss för vår stora seger.

I would like to commend the rapporteur and Parliament on the report.
Jag skulle vilja berömma föredraganden och parlamentet för betänkandet.

Madam President, I wish to commend the rapporteur on his work.
EN Fru talman! Jag skulle vilja berömma föredraganden för hans arbete.

One group I want to commend though.
Jag vill dock berömma en grupp.

Must we begin again to commend ourselves?
Måste vi börja igen berömma oss?

Which, translated literally from the French, means"to commend before… God"!
Vilket, litterärt översatt från franska betyder: Att befalla framför… Gud"!

But I would like to commend.
Men jag skulle vilja berömma.

I want to commend you all. Okay.
Okej. Jag vill berömma er alla.

Dear Sir, I am writing to commend Mr I.
Bäste Sir, Jag skriver för att berömma Mr L.

This and much more is not obviously so I can to commend highly!
Detta och mycket mer är inte självklart så jag kan berömma mycket!

Mr President, I would also like to commend Mr Costa on his report.
EN Herr talman! Också jag vill berömma Paolo Costa för hans betänkande.

BG I would like to commend the rapporteur for the comprehensive report on the gender issue
BG Jag vill gratulera föredraganden till hennes omfattande betänkande om genusfrågan

I would like to use this chance to commend Emma Rogan whom I work with on improving the lives of young people with MS.
Jag skulle vilja använda denna chans att berömma Emma Rogan som jag arbetar med att förbättra livet för unga människor med MS.

I wish to commend the Commission for having, every week since 15 September, sent proposals to the Member States for submission to the proximity and necessity test.
Jag vill gratulera kommissionen till att den varje vecka sedan den 15 september har sänt förslag till medlemsstaterna som ska prövas enligt närhets- och nödvändighetsprincipen.

There is much to commend this resolution, and with careful thought, greater progress can be expected against the problems of the financial crisis.
Det finns mycket att lovorda i denna resolution, och med omsorgsfulla överväganden kan större framsteg förväntas när det gäller problemen med finanskrisen.