TO COMMEND in Czech translation

• pochválit
• ocenit
• pochválila
• doporučil
• pochválil
• ocenil
• pochvalu to
• úpornost

Examples of using To commend in English and their translations into Czech

I would like to commend the fact that the European Parliament engages in discussion with the Commission
Chtěla bych ocenit skutečnost, že se Evropský parlament zapojil do diskuse s Komisí

I should like to commend the European Commission's latest proposals in this regard,
Rád bych v tomto ohledu doporučil poslední návrhy Evropské komise,

In writing.- I would like to commend my colleagues in the Agricultural Committee for this initiative report.
Písemně.- Chtěl bych ocenit své kolegy ze Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova za tuto podnětnou zprávu.

You joined us during a challenging time, and I want to commend you on the job you're doing,
Přidala jste se k nám v náročné době a já vás chci pochválit za práci, co odvádíte,

For the way we have handled the cervical smear clinic. The Local Health Authority have written to commend us.
Místní zástupce ministersva zdravotnictví na nás napsal pochvalu za to, jak jsme zvládli tu kliniku proti rakovině děložního hrdla.

But having just returned from Gaza, I would like to commend to you paragraph 34 in particular.
Avšak poté, co jsem se právě vrátil z Gazy, bych vám rád doporučil zejména odstavec 34.

At the same time, I would like to commend the proposal to maintain a high level of funding for cohesion policy.
Zároveň bych chtěla ocenit návrh na zachování vysoké úrovně financování politiky soudržnosti.

To return to our subject, I should like to commend the Commission's decision to authorise the release of public funds to airlines affected by the current disruption.
Abych se vrátila k našemu tématu, chtěla bych pochválit rozhodnutí Komise povolit uvolnění veřejných finančních prostředků pro letecké společnosti postižené současným narušením dopravy.

The Local Health Authority have written to commend us for the way we have handled the cervical smear clinic.
Místní zástupce ministersva zdravotnictví na nás napsal pochvalu za to, jak jsme zvládli tu kliniku proti rakovině děložního hrdla.

On her optimism and her perseverance… I, for one, would like to commend Eve… and of course, her courage… Yeah.
A samozřejmě odvahu, Rád bych Eve vzdal hold za její optimismus, úpornost.

I should like to commend the role of President Sarkozy,
Chtěl bych ocenit úlohu prezidenta Sarkozyho

In relation to the ordeal they have had to go through. and I just want to commend their bravery These victims have been through the most horrendous of crimes.
A já chci pochválit jejich statečnost Tyto oběti si prošly těmi nejstrašnějšími zločiny… ve vztahu k utrpení, kterým si musely projít.

of course, her courage… I, for one, would like to commend Eve.
Rád bych Eve vzdal hold za její optimismus, úpornost.

Second, I would like to commend the Swedish Presidency on taking the lead in the implementation of the Baltic Sea Strategy,
Za druhé bych rád pochválil švédské předsednictví za to, že se chopilo provádění strategie pro oblast Baltského moře,

I just want to take this opportunity to commend and to wish Officer Dozerman a speedy return to duty.
Chtěl jsem pouze využít této příležitosti a pochválit naši policii za úspěšné vyřešení tohoto případu a také popřát policistovi

I should like to commend the rapporteur's comments on this Green Paper,
chtěla bych ocenit připomínky zpravodajky k této zelené knize,

I would very much like to commend the detectives of the 6th precinct for their commitment to order, especially on this, a National Day of Celebration.
Rád bych pochválil detektivy 6. okrsku za jejich oddanost pořádku, obzvlášť v tento národní den oslav.

Mr David, the rapporteur, states this very well in his report, and I would like to commend him on his excellent work.
Pan David, zpravodaj, to ve své zprávě uvádí zcela jasně a já bych rád jeho kvalitní práci ocenil.

Mr. Swick, I want to commend you for not disclosing what you ingested before,
Pane Swicku, chci vás pochválit, že jste předtím nic nevyzradil.

I should like to commend Mrs Trautmann,
rád bych pochválil paní Trautmannovou,