TO COMPLY WITH IT in Swedish translation

• att följa det
• att hörsamma den

Examples of using To comply with it in English and their translations into Swedish

It would appear that this requirement would also be very difficult to enforce if, as seems likely, suppliers with no physical presence in the EU declined to comply with it.
Förmodligen skulle det också vara mycket svårt att kontrollera efterlevnaden av detta krav om leverantörer som inte är fysiskt närvarande inom EU vägrar att rätta sig efter kravet, vilket förefaller sannolikt.

We saw how, in the space of a few days, those who considered it to be intelligent decided not to comply with it and those who believed it to be stupid protested when it was ignored.
Under loppet av några dagar kunde vi se hur de som ansåg pakten vara intelligent bestämde sig för att inte följa den medan de som ansåg den vara dum protesterade när den inte följdes..

the Commission wrote to the Italian authorities asking what measures they had planned or taken in order to comply with it.
kommissionen till de italienska myndigheterna och frågade vilka åtgärder de hade planerat eller vidtagit för att rätta sig efter det.

products in animal nutrition76 and/or of the rules adopted by the Member States in order to comply with it.
om främmande ämnen och produkter i djurfoder76 och/eller mot de bestämmelser som medlemsstaterna har antagit för att följa det.

Additionally, access to such premises is necessary where the person to whom a demand for information has already been made fails to comply with it, or where there are reasonable grounds for believing that if a demand were to be made, it would not be complied with,
Dessutom krävs tillträde till sådana lokaler när den person som mottagit en begäran om upplysningar underlåter att hörsamma den, eller om det finns rimliga skäl att anta att en eventuell begäran inte skulle hörsammas eller att de dokument eller upplysningar som informationskravet avser skulle undanröjas,

confirmed outbreak of one of the diseases referred to in Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community96 and/or of the rules adopted by the Member States in order to comply with it.
misstanke om utbrott eller konstaterat utbrott av en av de sjukdomar som anges i rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen96 och/eller av de bestämmelser som medlemsstaterna har antagit för att följa det.

sweeteners79 and/or of the rules adopted by the Member States in order to comply with it.
sötningsmedel79 och/eller mot de bestämmelser som medlemsstaterna har antagit för att följa det.

urges the authorities of Burma/Myanmar to comply with it, in full cooperation with the Special Rapporteur on the situation of Human Rights in Myanmar,
vädjar tillmyndigheterna i Burma/Myanmar att efterleva den i fullt samarbete med den särskilda rapportören om människorättssituationen i Myanmar, Tomás Ojea Quintana,

administrative provisions necessary to comply with it, or by ensuring that the social partners introduced the necessary provisions by way of an agreement.
andra författningar som är nödvändiga för att följa det eller genom att se till att arbetsmarknadens parter inför nödvändiga bestämmelser genom avtal.

the person to whom a demand for information has already been made fails(wholly or in part) to comply with it; or(ii) where there are
krävs i synnerhet om i den person som mottagit en begäran om upplysningar(delvis eller helt) underlåter att hörsamma den, eller ii det finns rimlig anledning att tro

the person to whom a demand for information has already been made fails(wholly or in part) to comply with it; or where there are reasonable grounds for believing that if a demand were to be made,
person som redan har mottagit en begäran om information(helt eller delvis) underlåter att hörsamma den, eller om det finns rimliga skäl att anta att en eventuell begäran inte skulle hörsammas

already been made fails, wholly or in part, to comply with it or where there are reasonable grounds for believing that if a demand were to be made it would not be complied with
helt underlåter att hörsamma den, eller om det finns rimliga skäl att anta att en eventuell begäran inte skulle hörsammas eller att de dokument eller upplysningar som informationskravet avser skulle undanröjas,

all parties have committed to complying with it.
samtliga parter har förbundit sig att efterleva den.

A supervisory body to which a request for assistance is addressed may not refuse to comply with it unless.
Ett tillsynsorgan som tar emot en begäran om bistånd får bara vägra att tillmötesgå begäran om.

A supervisory authority to which a request for assistance is addressed may not refuse to comply with it unless.
En tillsynsmyndighet som tar emot en begäran om bistånd få bara vägra att tillmötesgå begäran om.

We will inform our key partners about the companies' sustainability policy and they are expected to comply with it where relevant.
Vi informerar våra nyckelparters om företagens hållbarhetspolitik och de förväntas följa den där det är relevant.

when by his grace he stirs up our spirits to comply with it.
då genom hans nåd han rör upp vår ande att följa beslutet.

European institutions are obliged to comply with it, not least during the process of drawing up
EU-institutionerna är tvungna att följa konventionen, inte minst när de utarbetar

The Ombudsman is to try in the first instance to induce those to whom the Act applies to comply with it voluntarily.
Ombudsmannen ska i första hand försöka få dem som omfattas av lagen att frivilligt följa den.

Article 17 of the Framework Decision of 15 March 2001 requires the Member States to take the measures necessary to comply with it by.
Enligt artikel 17 i rambeslutet av den 15 mars 2001 är medlemsstaterna skyldiga att sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att följa rambeslutet.