TO DECOMPRESS in Swedish translation

• att dekomprimera
• för att stressa av
• att koppla av
• att packa upp
• att varva ner
• att expandera

Examples of using To decompress in English and their translations into Swedish

Why does WinRAR show file names as unrecognized characters and fail to decompress after compressing the files with Web File Manager?
Varför visar WinRAR filnamnen som okända tecken och misslyckas med att dekomprimera filer som komprimerats med Web File Manager?

try to decompress the file manually using command-line tools.
du vill vara säker, försök att packa upp filen manuellt med kommandoradverktyg.

are archives needing no specialized programs- archives- to decompress themselves(they are in fact EXE files).
är arkiv som inte behöver några specialprogram- komprimeringsprogram- för att packa upp sig själva(dessa filer är körbara EXE-filer).

you need to move all the pieces in one folder and choose to decompress the first part(part1).
måste du flytta alla bitar i en mapp och väljer att expandera den första delen(part1).

Stegoloader uses the gdiplus library to decompress the image, access each pixel,
Stegoloader använder GDIPlus biblioteket för att expandera bilden, komma åt varje pixel,

It can't start before 9:00. But whatever you choose to do to decompress on your day off.
Vad du än gör för att slappna av så börjar du inte före nio.

The doctor in the ER said I needed to decompress.
läkaren på akuten sa att jag behövde koppla av.

He wanted me in the hospital now for surgery the next day to decompress the spine.
Han ville ha mig på sjukhuset nu för operation nästa dag för att dekomprimera ryggraden.

students don't have far to go to decompress after class.
eleverna inte har långt att gå för att expandera efter klass.

you all need to decompress.
Ni alla måste koppla av.

I was sure I was dying. The doctor in the ER said I needed to decompress.
jag skulle dö och läkaren på akuten sa att jag behövde… koppla av.- Åh.

About you taking a leave of absence to decompress. And to that end, some of the partners are talking.
Just därför vill delägarna att du tar tjänstledigt för att varva ner.

take the opportunity to decompress before heading home.
ta möjligheten att koppla av innan hemresan.

Self-extracting archives Self-extracting archives(SFX) are archives needing no specialized programs- archives- to decompress themselves.
Självuppackande arkiv(SFX) är arkiv som inte behöver några särskilda program- arkiv- för att dekomprimeras.

making them easier to work with and store, and to decompress files for playback.
de blir enklare att hantera och spara, och som expanderar filer för uppspelning.

will be able in a moment to decompress.
kommer att kunna på ett ögonblick för att expandera.

In the case of post-traumatic syringomyelia, the main goal of surgery will be to decompress the spinal cord at the site of the initial lesion,
I fall av posttraumatisk syringomyeli är idén att dekomprimera ryggmärgen på nivån av den första skadan vilket tillåter

However, they would all do well to remember that Advocates need time alone to decompress and recharge, and not to become too alarmed when they suddenly withdraw.
De får dock inte glömma att Advokater behöver tid för sig själva för att stressa av och ladda om batterierna, och inte heller bli alltför förskräckta när de plötsligt sluter sig inom sitt skal.

The latter is able to decompress the video encoded in H.264,
Det senare är kan packa upp den video kodas i H.264,

install many different utilities just to decompress a single archive. Editorial review.
installera många olika verktyg bara för att dekomprimera ett enda arkiv.