TO EXPRESS MY CONCERN in Swedish translation

• ge uttryck för min oro
• att uttrycka min oro
• framföra min oro

Examples of using To express my concern in English and their translations into Swedish

having watched that industry very closely, I nevertheless wish to express my concern about the effect the amendments will have.
egenskap av däckindustrins talesman, men eftersom jag följt den branschen på mycket nära håll vill jag ändå framföra min oro över ändringsförslagens effekter.

I would also like to express my concern regarding the impact of this agreement on the canned tuna fishing sector,
Jag vill också framföra mina farhågor när det gäller avtalets inverkan på fiskesektorn för konserverad tonfisk,

Mr President, having indicated my support for the document, I want to express my concern at one item in the explanatory statement,
EN Herr talman! Nu när jag har visat mitt stöd för dokumentet vill jag uttrycka min oro över en punkt i motiveringen,

Madam President, in the context of this debate, I want to express my concern at the totally inadequate cooperation
Fru ordförande! I samband med denna debatt vill jag uttrycka min oro över det helt otillräckliga samarbetet

Mr President, I wish to express my concern about the Environment Committee's amendment,
Herr talman! Jag skulle vilja uttrycka min oro beträffande ändringsförslaget från utskottet för miljö,

Mrs De Keyser, for her hard work, and I should like to take this opportunity to express my concern in this area, for let us be honest.
Jag vill tacka föredraganden Véronique De Keyser för hennes hårda arbete och passa på att uttrycka den oro jag känner i denna fråga, för låt oss vara ärliga.

I would also like to express my concern- which is very considerable- at the statement by some Ministers at the last Ecofin that says that it should be a priority of the Portuguese Presidency not to alter,
Dessutom vill jag ge uttryck för min oro- en mycket stark sådan- över vissa ministrars uttalanden på det senaste Ekofin-rådet, som visar att man vill att en av det portugisiska ordförandeskapets prioriteringar skall vara

Mr President, I should like to take advantage of today's celebration of the European Day of Languages to express my concern about the lack of teaching of their mother tongue to the children of nationals of the Member States who move
Herr talman! I dag när vi firar Europeiska språkdagen vill jag ta tillfället i akt att uttrycka min oro över bristen på modersmålsundervisning för barn till unionsmedborgare som flyttar till och bor i andra EU-medlemsstater,

Monetary Affairs, I have intervened on several occasions in this Chamber to express my concern, among the empty benches,
valutafrågor har jag vid flera tillfällen ingripit i kammaren för att uttrycka min oro, bland de tomma bänkarna,

Having given my support, I would like to express my concern that the source of this additional money is found in heading 2,
Efter att ha gett mitt stöd vill jag framföra mina farhågor om att källan till dessa extra pengar är rubrik 2, vilket innebär den gemensamma jordbrukspolitiken,

I cannot fail to express my concern about the content of point 6 of the Joly report:'encourages the JPA to continue to work on this area
kan jag inte låta bli att framföra mina farhågor om innehållet i punkt 6 i Jolybetänkandet:”Parlamentet uppmanar den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen att fortsätta att arbeta på detta område

I have already had occasion to express my concerns to this House regarding the ineffectiveness of fisheries controls.
Jag har redan haft tillfälle i parlamentet att uttrycka mina betänkligheter om fiskekontrollernas ineffektivitet.

Madam President, I too would like to express my concern over the lot of development aid in the budget.
Fru talman! Jag skulle i min tur vilja delge er den oro jag känner för hur man i budgeten behandlat utvecklingsstödet.

At the same time, please allow me to express my concern in relation to the current situation of Mr Yevgeny Zhovtis.
Samtidigt vill jag uttrycka min oro över Evgeniy Zhovtis situation.

I too should like to express my concern along with all my fellow MEPs on the major crisis being experienced by European fishermen.
Också jag vill, tillsammans med mina kolleger i parlamentet, uttrycka min oro över den omfattande krisen för europeiska fiskare.

For this reason, I wish to express my concern at the political climate in which preparations are being made for these elections.
Låt mig därför uttrycka min oro inför det politiska klimat i vilket detta val skall genomföras.

But I would also like to express my concern that, at the same time,
Jag vill dock ändå uttrycka min oro över att man samtidigt talar om

Finally, I wish to express my concern over the consequences of a strict application of the mid-term review as it stands in the proposal.
Jag vill slutligen uttrycka min oro över vilka konsekvenser det kan få om man strikt tillämpar den aviserade revision som sker under mitten av perioden.

I would also like to express my concern at the rather hypocritical presence, or likely presence,
Jag skulle också vilja uttrycka min oro över president Mugabes rätt så hycklande närvaro,

I feel obliged to express my concern, and that of the whole of Parliament, I imagine, at the Conference on the Holocaust held in Teheran on 11 and 12 December.
Jag anser att det är min skyldighet att framföra min och förmodligen hela parlamentets oro över förintelsekonferensen som hölls i Teheran den 11-12 december.