TO THE MATTER in Swedish translation

• till frågan
• till saken
• till ärendet

Examples of using To the matter in English and their translations into Swedish

The unilateral approach to the matter cannot be accepted.
Det ensidiga synsättet i frågan kan inte godtas.

Mr President-in-Office, find a solution to the matter.
Herr rådsordförande! Finn en lösning på problemet.

Parliament will indeed attend to the matter through a delegation.
Parlamentet kommer verkligen att uppmärksamma frågan genom en delegation.

This shows what importance we attach to the matter.
Det visar vilken vikt vi lägger på frågan.

I have to say that the Commission's attitude to the matter has been appalling.
Jag måste säga att kommissionens inställning i denna fråga har varit förskräcklig.

Although, I want to first get to the matter of Louis Zabel.
Men jag vill först ta upp ärendet Louis Zabel.

I will therefore not return to the matter.
Jag återkommer således inte till detta.

Company management is also optimistic approach to the matter.
Företagsledningen är också optimistisk syn på saken.

The company's management also optimistic approach to the matter.
Bolagets ledning också optimistisk syn på saken.

So together they made their way to Abu Jahl's house to attend to the matter.
Så tillsammans tog sig till Abu Jahl hus att sköta ärendet.

And his… thoughts have already turned to the matter.
Och han… har redan börjat tänka på saken.

judiciary tribunal according to the matter.
rättsligt domstol beroende på ärendet.

Neverthelessit had the intention to find a friendly settlement to the matter.
Icke desto mindrehade kommissionen för avsikt att finna en vänskaplig förlikning på ärendet.

The EU will return to the matter in the light of developments in the situation of human rights in Iran.
EU kommer att återkomma till frågan mot bakgrund av hur situationen för de mänskliga rättigheterna utvecklas i Iran.

The EU will return to the matter in the light of developments in the situation of human rights in Iran.
EU kommer att återkomma till frågan mot bakgrund av utvecklingen av situationen när det gäller de mänskliga rättigheterna i Iran.

We now have to take stock of the experience we have gained and return to the matter in association with discharge for 2000.
Nu måste man samla erfarenheter och återkomma till saken i samband med ansvarsfriheten för år 2000.

The Council agreed to return to the matter for a fuller discussion in the presence of trade ministers at its meeting on 21
Rådet enades om att återkomma till ärendet för en mer omfattande diskussion, när handelsministrarna samlas till

Turning specifically to the matter of administrative cooperation, I believe that
Med särskild hänsyn till frågan om administrativt samarbete så anser jag

the inside, and"> sew them directly to the matter.
sy dem direkt till saken.

The EU will return to the matter in the light of developments in the human rights dialogue.
EU kommer att återkomma till ärendet mot bakgrund av utvecklingen av dialogen om de mänskliga rättigheterna.