UPHOLDING in Swedish translation

• upprätthålla
• värna
• försvara
• att hävda
• respekterar
• håller
• att bifalla
• att vidmakthålla
• upprätthåller
• upprätthålls

Examples of using Upholding in English and their translations into Swedish

You're responsible for upholding our high standards regarding communication and confidentiality.
Du ansvarar för att upprätthålla vår höga standard beträffande kommunikation och sekretess.

By upholding their beliefs they are damaging the messages
Genom att hålla fast vid sina antaganden skadar de budskapen

The European Parliament will stand as a permanent guard upholding human rights.
Europaparlamentet kommer att vara en tålig väktare som ska upprätthålla de mänskliga rättigheterna.

Mr President, this Constitutional Treaty is worth upholding.
Herr talman! Detta konstitutionella fördrag är värt att försvara.

In short, this Treaty is well worth upholding.
Inom kort kommer detta fördrag att vara väl värt att försvara.

Arrangement of outdoor venues and upholding cultural traditions.
Att arrangera utomhusevenemang och att värna kulturarvet.

There has never been a break in the infinite upholding.
Det har aldrig förekommit något avbrott i det infinita upprätthållandet.

Political posturing aside, it's simply a matter of upholding the constitution.
Frånsett politiskt spel är det bara en fråga om att upprätthålla konstitutionen.

Canon has played a pivotal role in upholding that integrity.
Canon har spelat en viktig roll för att upprätthålla denna integritet.

Upholding the tenet of“Warm
Upprätthålla grundsats i"Varm

The Member States' ability to harbour common ambitions at the same time as upholding our values is strictly dependent on the involvement of the people in European integration.
Medlemsstaternas förmåga att hysa gemensamma ambitioner och samtidigt värna om våra värderingar handlar till stor del om att engagera människor i den europeiska integrationen.

Upholding our goals of justice with tireless perseverance… in which we have lived united by a common ideal.
Att outtröttligt upprätthålla våra mål för rättvisa… efter de svåra och heroiska krigsåren, enade genom ett gemensamt ideal.

We believe in: Upholding high institutional standards We provide lifelong learning
Vi tror på: Upprätthålla höga institutionella standarder Vi tillhandahåller livslångt lärande

Upholding Europe's values
Värna EU: värderingar

(s. v."Ethik"), that prominent Protestant writers upholding"theological morals" have grown very scarce since the eighteenth century.
(sv"Ethik"), att framstående protestantiska författare försvara"teologiska moral" har vuxit mycket knappa sedan sjuttonhundratalet.

If we are really interested in upholding the rights of our citizens, I urge the Commission to bring forward proposals
Om vi verkligen är intresserade av att hävda våra medborgares rättigheter uppmanar jag kommissionen att ta fram förslag

Upholding the use of national languages at work
Värna om användningen av det nationella språket i arbetet

It is also a matter of respecting the environment and upholding the principle of equality between all human beings.
Det handlar också om att respektera miljön och upprätthålla principen om jämlikhet mellan alla människor.

It is therefore unfortunate that, instead of upholding our traditions, Jan O. Karlsson should have chosen to adapt to what unfortunately applies in Brussels.
Därför är det beklagligt att Jan O. Karlsson i stället för att hävda våra traditioner väljer att anpassa sig till det som tyvärr gäller i Bryssel.

Against this backdrop, the EESC stresses the importance of upholding fundamental human rights in all situations.
Mot denna bakgrund vill EESK understryka vikten av att man i alla situationer respekterar de grundläggande mänskliga rättigheterna.