VARIABLE PART in Swedish translation

• rörlig del
• variabla del
• rörliga del

Examples of using Variable part in English and their translations into Swedish

If producer members of a producer group are not paid the full amount of the fixed part and the variable part of the premium within 30 days of the deadline referred to in Article 18(3), the specific aid shall be reduced by 20.
Om tidsfristen för utbetalning till producentsammanslutningen av den fasta del av bidraget och den rörliga del av bidraget som avses i artikel 18.3 i denna förordning överskrids med 30 dagar skall det särskilda stödet minskas med 20.

Annex V setting out the rules for calculating the variable part of the premium for raw tobacco.
överlåtelse av kvoter samt bilaga V, där föreskrifterna för beräkning av den rörliga delen fastställs.

which we call variable, but which is only really converted into the variable part of capital by its exchange for labour capacity.
som vi kallar variabel, som emellertid först genom att utbytas mot arbetsförmåga verkligen förvandlas till den variabla delen av kapitalet.

only to a relative decrease of the variable part of the total capital, i.e., to its decrease in relation to the constant part..
på en enbart relativ minskning av totalkapitalets variabla beståndsdel, dess minskning jämförd med den konstanta beståndsdelen..

As regards the variable part amounts of the premium in accordance with Amendments Nos 14,
Vad därför gäller bidragets rörliga del enligt ändringsförslag 14, 17, 18, 39, 67, 75 och 77, är kommissionen av den uppfattningen

since it is only the variable part of capital which yields surplus-value while the rate of profit is"measured" on total investments, i.e.
det endast är den variabla delen av kapitalet som avkastar mervärde, medan profitkvoten"mäts" i förhållande till de samlade investeringarna, det vill säga konstanta och variabla tillsammans.

instrument with an antediluvian existence before labour- and a variable part, i.e. the necessary goods exchangeable for living labour capacity,
före arbetet antediluviansk- del, råvara och arbetsinstrument, och en variabel del, nämligen de livsmedel som är utbytbara mot levande arbetsförmåga,

The variable part of the premium must be paid to the producer group within 30 days following the date of submission of the documents referred to in paragraph 1
Den rörliga delen av bidraget skall betalas ut till producentsammanslutningen inom 30 dagar efter det att denna lagt fram de handlingar som avses i punkt 1 tillsammans med en av den berörda sammanslutningen utfärdad deklaration

laying down transitional provisions on use of the specific aid and on the relation between the variable part of the premium and the premium for Group VII(Katerini)
om fastställande av övergångsbestämmelser för utnyttjande av det särskilda stödet samt av förhållandet mellan den rörliga delen och bidraget för sortgrupp VII(Katerini)

In this case the Court was asked to give a ruling on the option for France to apply a reduced rate solely to the fixed part of the prices for gas and electricity supplied by the public network whereas the variable part(actual amount consumed)
I detta mål har domstolen uttalat sig om möjligheten för Frankrike att tillämpa en reducerad skattesats endast på den fasta delen av priset för gas- och elleveranser(abonnemanget), medan den rörliga delen(den faktiska förbrukningen)

the rise in the organic composition of capital would lead to a falling rate of profit since it is only the variable part of capital that yields surplus-value,
kommer ökningen i kapitalets organiska sammansättning att leda till en fallande profitkvot, eftersom det bara är den variabla delen av kapitalet som frambringar mervärde,

so they can only save the variable part of the power price by buying solar.
fasta kostnader för nätanslutning, så att enbart den rörliga delen av energipriset kan intjänas med hjälp av solenergi.

the minimum relation between the variable part and the premium and the method for calculating the variable part of the premium shall be as laid down in Annex V to this Regulation.
4 a.1 i förordning(EG) nr 2075/92, minimiförhållandet mellan den rörliga delen och bidraget samt föreskrifterna för beräkning av den rörliga delen fastställs i bilaga V till denna förordning.

In order to ensure that the variable part of the premium functions correctly and that effective checks are carried out, it should be laid down that the purchase price to be used for calculating the variable part of the premium must be that established on delivery, that tobacco must
För att den rörliga delen av bidraget skall fungera korrekt och för att kontrollerna skall bli effektiva bör det preciseras att det är inköpspriset vid leverans som skall användas för att beräkna den rörliga delen av bidraget, att tobaken måste planteras ut före den 15 juni skördeåret

The variable parts may only be in English.
De variabla delar endast på engelska.

Producer groups shall pay the fixed and variable parts of the premium to their members by bank
Producentsammanslutningen skall inom 30 dagar från det att den mottagit beloppet betala ut den fasta och den rörliga delen av bidraget via en bank-

press"Next". If you want to show variable parts, then put %1, %2,… at the appropriate places e. g."This segment is %1 units long.
du vill visa olika delar, skriv% 1,% 2,… på lämpliga ställen t. ex."Det här segmentet är% 1 enheter långt.

If there are variable parts, like page numbers
Om det finns variabla delar, t.ex. sidnummer

The bracket for the variable part of the premium will be 30%-45% of the total premium.
Bidragets rörliga del skall utgöra 30%-45% av det totala bidraget.

The variable part of the premium shall account for 30% to 45% of the total premium.
Bidragets rörliga dell skall utgöra mellan 30% och 45% av det totala bidraget.