WAY IN HELL in Swedish translation

• chans i helvete
• chans i helvetet
• sätt i helvetet
• jävla chans

Examples of using Way in hell in English and their translations into Swedish

There's no way in hell I will let y'all stay in that filthy dump.
Det finns inte en chans i helvetet att jag låter er stanna där.

make sure that there's no way in hell you can… do what you do.
det inte finns en chans i helvetet att du kan… göra det du gör.

Your probably sat reading this thinking there is no way in hell that stamp collecting interests me,
Din förmodligen satt läser detta tänkande som det finns inget sätt i helvetet som stämplar samlande intressen mig,

If i were in charge of this operation we wouldn't even be having this discussion because there's no way in hell a bunch of feds would have ever caught me pants down, at my sister's house.
Om jag hade befäl över denna operation skulle vi inte vara här och ha denna diskussion för att det finns ingen chans i helvete att en bunt poliser skulle fånga mig med byxorna nere, i min syster's hus.

who you're buying it from, because there's no way in hell you're out there kicking ass on the field like that without some sort of chemical boost.
för det finns ingen chans i helvete att du är så duktig på planen utan nåt slags kemiskt tillskott.

No way in hell!
Något sätt i helvetet!

No way in hell.
Aldrig i helvete.

No! No way in hell.
Nej, aldrig i helvete!

There is no way in hell!
Det finns inga planer i helvete.

Ain't no way in hell.
Inte en chans i helvete.

No way in hell I would do it again.
Aldrig i helvete att jag gör det igen.

Respectfully, sir, no way in hell!
Med all respekt, sir, inte en chans!

No way in hell I'm going back there.
Aldrig i helvete att jag går tillbaka.

I'm thinking, like, no way in hell.
Jag tänker, typ, aldrig i helvete.

I would say there's no way in hell.
Jag skulle säga aldrig i livet.

There's no way in hell Eli murdered Prats!
Det är omöjligt att Eli skulle ha mördat Prats!

There is no way in hell I'm letting you in..
Jag tänker fan inte släppa in dig.

There's no way in hell I'm going down.
Aldrig i livet att jag går dit.

There's no way in hell I'm paying for it.
Aldrig i helvete att jag betalar.

No way in hell I'm letting you out of my sight.
Aldrig i helvetet att jag släpper ögonen på dig.