WAY IN HELL in Romanian translation

• un fel în iad
• o cale în iad
• în ruptul

Examples of using Way in hell in English and their translations into Romanian

No way in hell.
Nici un caz în iad.

There's no way in hell to read the plates.
Nu există nici o cale de iad pentru a citi plăcile.

And there's no way in hell you could take me.
Și N'e nici un fel de iad m-ai putea lua.

Somebody could have hack-- no way in hell.
Cineva ar putea avea hack- nici un fel de iad.

Yeah, there's no way in hell.
Da, nici vorbă, naibii.

And there's no way in hell anybody's gonna take them away from me.
Și nu există nici un fel în iad cineva e O să le ia departe de mine.

But, honestly, there is no way in hell he even knew I was in the room.
Dar, sincer, nu există nici o cale în iad Chiar el a știut că era în cameră.

Cause there ain't no way in hell that Charlie's patient is the Devil.
Deoarece nu există nici un fel în iad care pacientul lui Charlie este Diavolul.

because there's no way in hell she's doing this interview now.
nu există nici o cale în iad ea este de a face acest interviu acum.

There's no way in hell that she's gonna be going 90 miles an hour on 395 at midnight.
Nici în ruptul capului nu ar fi fugit cu 150 de km. pe oră la miezul nopţii.

Mr. Giuliani, there's no way in hell that that greaseball guard could pull off this job on his own.
Domnul Giuliani, nu există nici un fel în iad că Garda greaseball ar putea scoate acest loc de muncă pe cont propriu.

there's no way in hell this kid's a terrorist.
nu există nici o cale în iad Acest copil e un terorist.

but there's no way in hell she's staying here.
nu e nici un fel în iad ea stă aici.

There's no way in hell I'm helping that woman get out of jail.
Nu există nici o cale în iad mă ajută că femeia ieși din închisoare.

It will get you in, but there's no way in hell you're getting out.
Te va ajunge la, dar nu există nici un fel în iad Voi ieși.

I'm right there with you, but there's no way in hell we're getting out the front.
Sunt chiar acolo cu tine, dar nu există nici o cale în iad vom ieși din față.

I mean, there's no way in hell that this was a dive gone wrong.
Adica, nu exista nici un fel in iad ca aceasta a fost o scufundare mers prost.

Okay, look, there is no way in hell they're gonna stay here,'cause they're gonna get possessed, then they're gonna be on the night train to Kill-adelphia.
Bine, uite, nu există nici o modalitate de În iad ei să stai aici, Cecause ei să se posedat.

and there's no way in hell that methane's gonna get that contract?
i nu există nici un fel de iad că o să metan ob?

Grunts Jiaying's out for blood, and there's no way in hell Skye will go along with that.
Out[mormaieli] Jiaying pentru sange, si nu exista nici un fel in iad Skye va merge impreuna cu asta.