WE ALSO NOTE in Swedish translation

• vi noterar också
• vi noterar även
• vi konstaterar också
• vi uppmärksammar också

Examples of using We also note in English and their translations into Swedish

We also note that the countries in which there is no proper coordination have the worst performance records in the field of increasing employment.
Vi har även noterat att de länder som saknar en fungerande samordning har den sämsta ökningen av sysselsättningen.

We also note that the report does not sufficiently take into account the lack of democratic legitimacy of the European Parliament.
Samtidigt konstaterar vi att betänkandet har ägnat för lite åt Europaparlamentets bristfälliga demokratiska legitimitet.

public sector, we also note an increased demand for responsibility with regards to environmental,
offentlig sektor märker vi också av en ökad efterfrågan på ansvarstagande gällande miljö,

Finally, we also note that these issues point by point correspond with the debate throughout the 1700s.
Avslutningsvis kan man också konstatera att detta är frågor som på punkt efter punkt överensstämmer med debatten under hela 1700-talet.

We also note that it is important for the peoples of Europe not to neglect their memories in relation to dictatorships and tragedies in the histories of their countries.
Likaså konstaterar vi att det är viktigt att Europas folk vårdar sina minnen från diktaturer och tragedier i sin historia.

We also note that even with the strong growth of demand, domestic underlying inflation is low.
Likaså noterar vi att den inhemska underliggande inflationen är låg trots en stark efterfrågeutveckling.

We also note that it cannot be funded without a revision of the Financial Perspective
Dessutom konstaterar vi att finansieringen inte kan garanteras utan en översyn av budgetplanen

We also note that more analytical work will be needed on emergency safeguards measures,
Vi noterar likaså att ytterligare utredningar kommer att krävas i fråga om brådskande skyddsåtgärder,

We also note that improved competitiveness
Vi noterar också att den förbättrade konkurrenskraften

We also note that next year's budget contains no clear budget policy on the costs the Union will incur for Kosovo and how they will be paid.
Vi noterar även att nästa års budget inte innehåller någon tydlig budgetpolitik när det gäller de utgifter som gemenskapen är villig att spendera på Kosovo, och heller inte någon information om varifrån pengarna ska tas.

We also note with satisfaction that Europol has been given an important role in both joint actions,
Vi noterar också med tillfredsställelse att Europol ges en viktig roll i de både gemensamma åtgärderna. Det gäller i

We also note that, within the framework of the Cotonou Agreement,
Vi noterar även att Västindien och de andra medlemsstaterna i Afrikas,

We also note his openness to considering our proposed amendment, which calls on
Vi noterar också kommissionsledamotens öppenhet när det gäller att överväga vårt ändringsförslag,

Council bench is hopelessly empty. The Council is a budgetary authority, and we also note that we have many problems in the Member States.
rådets bänk är hopplöst tom. Rådet är en budgetansvarig myndighet och vi konstaterar också att vi har många problem i medlemsstaterna.

We also note the Communications of 1996 and April 2001 on linking relief,
Vi noterar även meddelandena från 1996 och april 2001 om sammanknytning av katastrof-, återanpassnings-

We also note the considerable progress that the Internet represents for our societies,
Vi uppmärksammar också den avsevärda framgång som internet utgör för våra samhällen,

We also note the growth in investment in the market in recent years
Vi noterar också tillväxten i de investeringar som gjorts på marknaden under de senaste åren

We also note that, in practice, the banks on the thinner markets are taking on(or are forced to take on)
Vi noterar även att bankerna på så kallade tunnare marknader i praktiken tar(eller tvingas ta)

We therefore always insist that this review- which is going to be at the last minute- should take account of the opinions of all these people in Cuba, and we also note that two different yardsticks are being used.
Därför insisterar vi på att man i denna översyn- som kommer att bli den tionde i ordningen- bör beakta de åsikter som alla dessa personer på Kuba hyser, och vi noterar även att det finns två olika måttstockar.

We also note that the industry does not seem to be waiting for this future regulatory framework to be established;
Vi observerar också att oljebranschen inte verkar vänta på att detta framtida regelverk ska införas. Ett antal säkerhetsåtgärder