WE ALSO NOTE in Arabic translation

• ونلاحظ أيضا
• كما نلاحظ
• كما نﻻحظ
• كما نحيط علما
• كما نشير
• كما ننوه
• ونلاحظ كذلك
• ونشير كذلك
• ونﻻحظ كذلك
• ونلاحظ أيضاً
• كما نحيط علماً

Examples of using We also note in English and their translations into Arabic

We also note that the International Tribunal for the Law of the Sea is preparing to step on to the stage.
ونﻻحظ كذلك أن المحكمة الدولية لقانون البحار هي في طور اﻻعداد ﻻنشائه

We also note with appreciation the unilateral measures taken by some nuclear-weapon States.
ونﻻحظ كذلك، بعين التقدير، التدابير التي اتخذتها من جانب واحــد بعض الدول الحائزة لﻷسلحة النووية

We also note that this has been the only issue for these NGOs with regard to Turkey.
ونلاحظ أيضاً أن هذه كانت القضية الوحيدة بالنسبة لهذه المنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بتركيا

We also note the stipulation that L. 1, taken together with the schedule of activities, will indeed constitute a programme of work.
كما نحيط علماً بالنص الذي يفيد بأن مشروع المقرر L.1، مقترناً بجدول الأنشطة، سوف يشكل بالفعل برنامج عمل

We also note that the alleged" bandwagon" and" underdog" effects are mutually contradictory,
ونلاحظ أيضاً أن الأثرين المزعومين ل" سلوك القطيع" و" التعاطف" أثران متناقضان ونؤكد أيضاً

We also note that threats to health can have a direct influence on the economic welfare of States
ونلاحظ أيضاً أن الأخطار المحدقة بالصحة يمكن أن يكون لها أثر مباشر على الرفاه الاقتصادي

We also note that in this year ' s draft resolution on fisheries the conservation and management of sharks has again been mentioned.
ونلاحظ أيضاً أن مشروع قرار هذا العام المتعلق بمصائد الأسماك ذكر مرة أخرى الحفاظ على سمك القرش وإدارته

We also note that there is a danger that deep sea bottom-trawling may irreversibly damage the sensitive
ونلاحظ أيضاً أن هناك خطراً من أن تلحق شبكات الأعماق الجرافة ضرراً لا يمكن إصلاحه

We also note positively the large number of substantive interventions that have been made this week, including welcome contributions by the nuclear-weapon States.
ونلاحظ أيضاً بشكل إيجابي العدد الكبير من التدخلات الموضوعية التي ألقيت هذا الأسبوع، بما في ذلك مساهمات ترحيبية من الدول الحائزة للأسلحة النووية

We also note that several other key States also strongly oppose the inclusion of existing stocks.
ونلاحظ أيضاً أن عدة من الدول الرئيسية الأخرى تعترض بشدة أيضاً على إدراج مسألة المخزونات القائمة

We also note the adoption of General Assembly resolution 61/197 entitled" Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations".
ونلاحظ أيضاً اعتماد الجمعية العامة القرار 61/197، المعنون" نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

We also note that draft documents for the Conference have been blocked as a result of opposition by certain nuclear States to nuclear disarmament.
ونلاحظ أيضاً أن مشاريع الوثائق المعدة للمؤتمر قد واجهت طريقاً مسدوداً نتيجة اعتراض بعض الدول النووية على نزع السلاح النووي

We also note that there have been some recent movements on the designation and treatment of Special Products and elements of the Special Safeguard Mechanism.
ونلاحظ أيضاً أن بعض التحركات قد سُجلت مؤخراً بشأن تحديد المنتجات الخاصة ومعاملتها، وعناصر آلية الوقاية الخاصة

We also note that the report of the co-facilitators reflects the current reality of the nexus between peacekeeping and peacebuilding.
ونلاحظ أيضاً أنّ تقرير الميسِّرين المشاركين يجسِّد الواقع الراهن للعلاقة بين حفظ السلام وبناء السلام

We also note that our continuing objection to article 9,
ونلاحظ أيضاً أن اعتراضنا المستمر على الفقرة 2 من المادة 9

We also note the need to integrate the goal of decent employment into the design, implementation and monitoring of the second generation PRSs.
ونشير أيضاً إلى ضرورة إدماج الهدف الرامي إلى خلق فرص العمل الكريم في عمليات وضع وتنفيذ ورصد الجيل الثاني من استراتيجيات الحد من الفقر

We also note the statement made by the Secretariat with regard to this cluster.
ونحيط علما أيضا بالبيان الذي أدلت به اﻷمانة العامة فيما يتعلق بهذه المجموعة

We also note that the Court ' s request for nine law clerk posts was not agreed to.
نشير أيضا إلى أنه لم تتم الموافقة بعد على طلب المحكمة بتسع وظائف لكتبة قضائيين

We also note the holding of the Nuclear Industry Summit and the Nuclear Security Symposium on the eve of the Seoul Nuclear Security Summit.
ونشير أيضا إلى عقد مؤتمر قمة الصناعة النووية وندوة الأمن النووي عشية مؤتمر قمة سيول المعني بالأمن النووي

We also note Security Council resolution 255 adopted on 19 June 1968 and resolution 984 on 11 April 1995, which addressed the issue of effective security assurances.
ونشير أيضاً إلى قرار مجلس الأمن 255 المعتمد في 19 حزيران/يونيه 1968 والقرار 984 المؤرخ في 11 نيسان/أبريل 1995 اللذين تناولا مسألة ضمانات الأمن الفعالة