WE GRANTED in Swedish translation

• vi gav
• vi beviljade
• VI skänkte

Examples of using We granted in English and their translations into Swedish

The Commission has succeeded in spending the additional funding that we granted and in doing so usefully.
Kommissionen har lyckats spendera de ytterligare medel som vi beviljat och detta på ett förtjänstfullt sätt.

I also wonder whether the rapporteur realises what the financial consequences would be for the Union if we granted a guaranteed income to families in developing countries.
Jag undrar därför om föredraganden verkligen inser vilka ekonomiska konsekvenser det skulle ha för unionen om vi ger en inkomstgaranti till familjer i utvecklingsländer.

from what they worship besides God, We granted him Isaac and Jacob.
det som de dyrkade i Guds ställe, skänkte Vi honom Isak och Jakob

How can we refuse others what we granted ourselves after the war, to reconstruct our industry,
Hur skulle vi kunna förvägra andra det vi har gett oss själva efter kriget,

How could we refuse others what we granted ourselves, after the war, in order to rebuild our industry,
Hur skulle vi kunna vägra andra det som vi har gett oss själva efter kriget för att återuppbygga vår industri,

We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom.
Vi har skänkt Abrahams efterkommande uppenbarelse och visdom och Vi har gett dem stor makt.

And We granted to him his family and also the like of them, as a mercy from Us,
Och Vi gav honom tillbaka[dem som Vi hade tagit från honom av]

We granted Ukraine this association possibility,
Vi beviljade Ukraina möjlighet till associeringsavtal,

We granted him Isaac and Jacob,
Vi gav honom Isak och Jakob,

ordained among his progeny Prophethood and Revelation, and We granted him his reward in this life;
efterkommande till profeter och skänkte dem uppenbarelsen. Och Vi gav honom hans lön i denna värld

On the other hand, We granted knowledge to David
OCH VI gav David och Salomo kunskap[om många ting]. oss lova och prisa Gud, som har skänkt oss Sin nåd i rikare mått än andra troende[Guds] tjänare!">

It is precisely for development reasons that we granted this derogation and we did so on the basis of our informed judgment that Papua New Guinea's small market share makes it unlikely that its tuna exports could damage the interests of the EU industry.
Det är just av utvecklingsskäl som vi beviljat detta undantag, och det gjorde vi mot bakgrund av vår väl underbyggda bedömning att Papua Nya Guineas begränsade marknadsandel gör det osannolikt att tonfiskexporten skulle kunna skada EU-industrins intressen.

And when he attained his maturity and became full grown, We granted him wisdom and knowledge; and thus do We
OCH NÄR Moses hade vuxit upp och nått full mognad till kropp och själ, gav Vi honom visdom och kunskap[i andliga ting];

So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife's(Barrenness) for him. These(three) were ever quick
Och Vi bönhörde honom och skänkte honom[sonen] Johannes- Vi gjorde nämligen hans hustru fruktsam.-

When, at the beginning of the 90s, we granted the right to vote in local
När vi gav medborgare från medlemsstaterna rätt att rösta i lokala val

And whomsoever We grant long life,
Den som Vi ger ett långt liv,

We grant a limited license to access our site,
Vi ger begränsad tillgång till vår sida,

Whomever We grant old age,
Den som Vi ger ett långt liv,

Whomsoever We grant a long life,
Den som Vi ger ett långt liv,

We grant a 5-year warranty for all the furniture products.
Vi ger 5 års garanti på samtliga produkter.