WERE VERY DIFFERENT in Swedish translation

• var mycket olika
• var väldigt olika
• var väldigt annorlunda
• var helt andra
• var mycket annorlunda

Examples of using Were very different in English and their translations into Swedish

Certain tunnels in Europe, which came into operation a long time ago, were designed at a time when technical possibilities and transport conditions were very different from those of today.
Vissa äldre tunnlar i Europa konstruerades under en tid när de tekniska möjligheterna och transportförhållandena var helt andra än de är idag.

That is, even in most of scandinavia opinions about the origin of runic writing were very different.
Det är, även i större delen av skandinavien åsikter om ursprunget av runskriften var mycket olika.

military Affairs of the beginning of the hundred years war and its end were very different.
militära Frågor i början för hundra år kriget och dess utgång var mycket olika.

Others considered that this was not necessary since the institutional arrangements in this area were very different from those in CFSP.
Andra ansåg att detta inte är nödvändigt, eftersom den institutionella ordningen på detta område är mycket olik den som gäller för den gemensamma säkerhets- och utrikespolitiken.

This approach was entirely valid at a time when consumer rights were very different between the Member States
Detta tillvägagångssätt var fullt berättigat vid en tidpunkt då det var stor skillnad mellan konsumenträttigheterna i de enskilda medlemsstaterna,

But in each, the same three things emerged: The details of the dreams were very different.
Drömmarnas detaljer var väldigt olika men i varje dröm framträdde samma tre saker.

You would be much more surprised if things were very different, and the Belarusian president would not make demarches of this kind.
Du skulle vara mycket mer förvånad om det var väldigt annorlunda, och den vitryske presidenten inte skulle göra utspel av detta slag.

The work performed were very different but somehow matched well together
Verken var i grunden väldigt olika men på något sätt fungerade de bra tillsammans

The social consequences of that conquest were very different from those which were produced by the German conquest.
De sociala följderna av denna erövring blev helt olika dem som orsakades av den tyska erövringen.

The installation consisted primarily of PCs with Windows XP, that was installed manually and were very different.
Installationen bestod huvudsakligen på PC med Windows XP som installeras manuellt och var mycket oliga.

the Tag Heuer Silverstone models were very different from the contemporary Heuer timepieces of the 1970s.
Tag Heuer Silverstone modellerna skiljer sig mycket från den samtida Heuer klockorna från 1970-talet.

The small bays, which were very different in each case, offered pebbles,
De små vikar, som var mycket olika i varje enskilt fall,

given that these two types of dialogue were very different in their nature and content.
dessa två former av dialog är mycket olika, både vad gäller deras natur och innehåll.

If truth be told, the Council's and Parliament's starting positions were very different, but we have struck a sound compromise. This compromise is beneficial to the European Parliament,
Om sanningen skall fram hade rådet och parlamentet mycket olika utgångslägen, men vi har uppnått en hållbar kompromiss som är fördelaktig för Europaparlamentet,

though their first responsibilities were very different from where they ended up.
deras ansvarsområden i början var helt annorlunda än de skulle komma att bli.

serve a strange people with language, culture and customs that were very different from theirs.
seder och en kultur som var väldigt olika det som de hade lärt sig.

serve a strange people with language, culture and customs that were very different from theirs.
seder och en kultur som var väldigt olika det som de hade lärt sig.

tensions which were very different from those which usually arise in serious negotiations between the Council and the Parliament on budgetary matters.
spänningar som avviker mycket från dem som brukar förekomma i de seriösa regelmässiga förhandlingarna som förs mellan rådet och parlamentet i budgetfrågor.

My childhood was very different than a lot of the kids that were born here.
Min uppväxt var väldigt annorlunda från många av de barn som fötts här.

Life on the Zeedijk was very different in those days.
Livet på Zeedijk var väldigt annorlunda på den tiden.