WHEN IT WOULD in Swedish translation

• när det skulle
• då det skulle
• när den skulle

Examples of using When it would in English and their translations into Swedish

What I want to come to is that how it was that it came out when it would actually sit inside?
Det jag vill komma till är att hur det kom sig att dem kom ut när dem egentligen skulle sitta inne?

It is striking that those who are now demanding some form of intervention were not in favour of such action when it would have been justifiable under the norms of international law.
Det är slående att de som nu kräver någon form av ingripande inte var positiva till en sådan åtgärd när det skulle ha varit motiverat enligt internationell rätt.

it is speculated that it was used on board ships as far back as the 11th century, when it would have complemented the magnetic compass as an aid to navigation.
få pålitliga sätten att mäta tid till havs, har det spekulerats i att det använts sedan 1000-talet, då det skulle ha varit ett komplement till den magnetiska kompassen som ett navigationshjälpmedel.

Hawkeye's AI enables it to“read” the thousands of results of that query in a fraction of time when it would take weeks for a human being to do so.
efter en lista med konkurrenter, kan Hawkeye's AI”läsa” de tusentals resultaten från denna fråga på en bråkdel av tiden, då det skulle ta veckor för en människa att göra det..

In Australia, the film was only stopped when it would appear at Perth International Film Festival 1975th The display was allowed,
I Australien blev filmen först stoppad när den skulle visas på Perth International Film Festival 1975. Visningen tilläts dock,

it was only a matter of where and when it would condense and fall to the earth in the form of rain.
frågan var bara var och när den skulle kondensera och falla till jorden som regn.

In this year, when it would be expected that such an effect should be at its greatest,
Detta år, då man skulle vänta sig att en sådan effekt skulle vara maximalt stor,

he should have taken the trouble to write it in Hebrew, when it would have had to be translated thence into Aramaic for use in religious services.
för vem skulle han ha gjort sig besväret att skriva det på hebreiska, då det skulle ha måste översättas därifrån till arameiska för att användas i gudstjänster.

You knew when it would be set for.
Du visste vilket datum den var satt på.

Why take on extra comm traffic when it would make him angry?
Varför ta på sig mer kommunikation när han säkert skulle bli arg?

Why take on extra comm traffic when it would make him angry?
När du visste att det skulle göra honom arg?

None of us had any idea when it would end, or how.
Och ingen visste när eller hur det skulle ta slut.

Then, it was celebrating Christmas in September… when it wouldn't be commercialized.
Sen var det att fira jul en dag i september, när du visste att det inte skulle vara kommersialiserat.

Decades ago, We should have done this when it would have been a fair contest.
Vi borde ha gjort det här för längesen då det var en jämn kamp.

she said she didn't know when it would happen.
hon inte visste när det kommer hända, men kanske snart.

In the middle of the night, it always seemed like I could run away when it would get light.
Mitt i natten, då trodde jag att jag skulle kunna fly när det blev ljust.

Exactly. he struck first thing in the morning, when it would be packed. But with the coffee house.
Men på caféet slog han till på morgonen när det var fullt. Precis.

broiling only when it would normally rains.
gassande bara när det normalt skulle regnar.

be logged into an account when it would not normally be possible is forbidden.
man kan logga in på ett konto när det normalt inte skulle vara möjligt är förbjudet.

I was wondering when it would be my turn.
Jag undrade precis när det skulle bli min tur.