WHEN THE APP in Swedish translation

• när appen
• då appen
• när programmet

Examples of using When the app in English and their translations into Swedish

tracking may occur even when the Apps or other related applications are not actively open and running;
spårningen kan uppstå även när programmen eller andra relaterade program inte är aktivt öppna och igång;

You can leave the page when the APP is working to find more VEVO
Du kan lämna sidan när APP arbetar med att hitta fler VEVO

Made the repeated alarm work even when the app is not active.
Fixat så upprepat larm fungerar även när appen inte är aktiv(tack Stengeten).

Get notified of new messages even when the app is on background.
Bli underrättad om nya meddelanden även när appen är i bakgrunden.

The energy suppliers also receive valuable forecasts on consumption data when the app is used.
Energileverantörerna får dessutom värdefulla prognoser om förbrukningsdata när appen används.

New activities are automatically downloaded every 30 minutes(also when the app is closed).
Ladda om Nya aktiviteter hämtas automatiskt varje halvtimme(även när appen är stängd).

Other apps will ask for access to your location even when the app isn't in use.
Andra appar kan begära åtkomst till din plats även när appen inte används.

Addresses an issue that could prevent audio apps from playing in cars when the app was in the background.
Åtgärdar ett fel som kunde förhindra att ljudappar spelades upp i bilar när appen var i bakgrunden.

When the App is installed, you must configure it.
När du har installerat appen måste den konfigureras.

open the Uber app, your mobile device will notify you when the app requests various permissions.
öppnar Uber app kommer den mobila enheten meddelar dig när appen begär olika behörigheter.

When the app's page loads, tap the install button.
När appens sida öppnas trycker du på knappen Installera.

We also use Aptelligent to collect technical information from your device when the App crashes in order to understand what went wrong.
Vi använder även Aptelligent för att samla in tekniska data från dig när appen kraschar för att ta reda på vad som gick fel.

The sensor information may not have been sent to Cateye Cycling™ app properly from smart computer when the app was installed for the first time.
Sensorinformationen kanske inte skickades på rätt sätt till Cateye Cycling™-app från den smarta datorn när appen installerades för första gången.

NordVPN will keep running even when the app is closed,
kommer NordVPN att fortsätta användas även när appen är stängd,

If you did not allow this when the app was installed, you will need
Om du inte tillåter det här när appen installerades måste du gå till inställningarna för din mobilenhet

If scaling and/or centering is used, the device must held in the"right direction" when the app is started for it to work properly.
Om skalning och/eller centrering används måste enheten hållas åt"rätt håll" när appen startas för att att det ska fungera på rätt sätt.

Mobile Push Notifications: This option will control whether or not notifications from this server come up as push notifications when the app isn't in focus.
Mobila Push-Notifieringar: Detta alternativet kommer att kontrollera huruvida meddelanden från denna servern kommer att komma upp som push-notifieringar när appen inte är i fokus.

Notifications are delivered in'heads up' mode(viewed as a pop-up push notification) only when the app is being used or the screen is locked.
Notifikationerna levereras endast i"heads up"-vyn(visas som pop up push-notiser) när appen används eller när skärmen är låst.

If you do not succeed in giving the app permission, you can reinstall the app and this time click”Yes” when the app asks for permission.
Om du inte lyckas ge appen behörighet manuellt kan du även ominstallera Storytel-appen och klicka"Ja" när appen ber om behörighet igen.

Many apps send users‘push notifications' to their customers' mobile phones or devices to tell them about updates(sometimes even when the app is not in use).
Många appar skickar push-meddelanden till användarnas mobiltelefoner eller enheter för att berätta om uppdateringar(ibland även när appen inte används).