WHEN THE AREA in Swedish translation

• när området
• då området

Examples of using When the area in English and their translations into Swedish

It is just as beautiful here when the cherry trees are in full blossom as when the area is wreathed in fall leaves or snow.
Det är lika vackert här när körsbärsträden står i full blom, som när området är täckt av höstlöv eller snö.

It was later used as a munitions storage by the Ottomans and that is when the area received the name of Tophane.
Den användes senare som en ammunition lagring av ottomanerna och det är då området fick namnet Tophane.

The name Clacton dates from around AD 500, when the area was settled by Saxons.
Namnet Clacton uppstod cirka 500 e.Kr. när området övertogs av saxarna under ledaren Clacc.

A moderate reaction at the injection site may occur that involves signs of pain when the area is touched, swelling and scratching.
En måttlig reaktion vid injektionsstället kan uppstå med tecken på smärta när området berörs, samt svullnad och klåda.

The earliest settlement in Bridgeview occurred in the 1830s, when the area was still populated by Native American groups.
De första bosättningarna som senare kom att bli Bridgeview var på 1830-talet när området fortfarande beboddes av ursprungsbefolkningen.

sites from the early 1900s when the area was a military facility.
platserna från början av 1900-talet då området var en militäranläggning.

At a time when the area of freedom, security
Vid en tid då området med frihet, säkerhet

When Dalälven in 1970 would be regulated in the context of the emergence of Spjutmo power station had to move Zorn homes from its original location when the area came under water.
När Dalälven 1970 skulle regleras i samband med tillkomsten av Spjutmo kraftverk var man tvungen att flytta Zorns stugor från dess ursprungliga plats då området hamnade under vattnet.

These vessels can have a tendency to spasm when the areas are exposed to cold,
Dessa fartyg kan ha en tendens att kramp när de områden som utsätts för kyla,

optimal acoustics when the areas were to be used for lectures.
optimerad akustik när ytorna ska användas för föreläsningar.

When the area's housing association was formed it was called Brf Runestone.
När sedan områdets bostadsrättsförening bildades fick den namnet Brf Runstenen.

The status of Semsvannet as a nature reserve was upgraded when the area was protected as a conservation area October 2, 1992.
Semsvannets status som viktigt naturområde uppgraderades, höjdes när området blev skyddat den 2 oktober 1992.

It came into existence about 1,500 years ago when the area began to rise by 85 cm(33 in) per century.
Den bildades för ungefär 1500 år sedan när landhöjningen gjorde att området reste sig med 85 cm per århundrade.

Yugoslav control was re-established towards the end of November when the area was liberated by Bulgarian Army and partisans who defeated Albanian collaborators.
Den jugoslaviska överhögheten återupprättades i slutet av kriget då området befriades av partisanerna som besegrade albanska kollaboratörer.

When the area became part of Helsinki, the fields were
När området införlivades med Helsingfors användes åkrarna till en början som höåkrar

will form the gateway to the new Södra Värtan when the area is developed from dockland to a vibrant, bustling neighbourhood.
blir entrén till det nya Södra Värtan när området utvecklas från hamnindustri till en levande stadsdel.

Improvements started in 1992 and, when the area is fully occupied,
Arbetena påbörjades 1992 och när hela området är fullbelagt,

First of all, the Romanian Revolution in 1989 when the area was a passage for the people in their way to the Revolution Square where Nicolae Ceausescu tried to escape on December 21st from when communism fell in Romania.
Först och främst den rumänska revolutionen i 1989 när området var en passage för folket på väg till revolutionens torg där Nicolae Ceausescu försökte fly i december 21st från när kommunismen föll i Rumänien.

the Romanian Revolution in 1989 when the area was a passage for the people in their way to the Revolution Square where Nicolae Ceausescu tried to escape on December 21st from when communism fell in Romania.
den rumänska revolutionen i 1989 när området var en passage för människorna i deras väg till Revolution Square där Nicolae Ceausescu försökte fly december 21st från när kommunismen föll i Rumänien.

energy that spreads when the area is filled with life and movement.
energi som sprids när området sjuder av liv och rörelse.