WHEN THE DECISION in Swedish translation

• när beslutet
• då beslutet
• när beslut

Examples of using When the decision in English and their translations into Swedish

the date when the decision to examine the application was taken.
det datum då beslutet att behandla ansökan fattades.

When the decision referred to in the first paragraph is adopted, the rules applicable to trade shall be determined in accordance with the same procedure.
När det beslut som avses i första stycket skall antas skall reglerna för utbyte fastställas enligt samma förfarande.

The Council shall act by simple majority when the decision which the Committee proposes to take relates to the Committee's rules of procedure.
Rådet skall besluta med enkel majoritet när det beslut som kommittén föreslår avser kommitténs arbetsordning.

By 1970, when the Decision expired, the competitive and financial situation in
Då detta beslut löpte ut 1970 hade konkurrenssituationen

That can be the case particularly when the decision alters rights acquired by the individual prior to its adoption.
Bland annat kan det förhålla sig på det viset när beslutet innebär att de rättigheter som den enskilde har förvärvat före dess antagande ändras.

This condition shall be fulfilled when the decision provided for in Article 3(4) of this Decision is taken.
Denna förutsättning ska anses föreligga när ett beslut enligt artikel 3.4 i detta beslut har fattats.

When the decision provided for in the first subparagraph is taken,
När det beslut fattas som avses i första stycket, skall om så

This condition will be fulfilled when the decision provided for in Article 3(3) is taken.
Denna förutsättning anses föreligga när ett beslut enligt artikel 3.3 har fattats.

When the decision is to be enforced in an EU country other than that in which it was originally taken,
Då domen ska verkställas i ett annat EU-land än det som den ursprungligen meddelades i, styrs verkställandet av

When the decision has been made AVA CLINIC will offer a candidate from its data base.
Val av donatorer När beslutet är fattat erbjuder AVA KLINIK kandidater från sin databas.

Additional information may be required when the decision to impose surveillance
Ytterligare uppgifter kan begäras när beslutet om att införa övervaknings-

The Council shall act by simple majority when the decision which the Joint Transport Committee proposes to take relates to the Committee's rules of procedure.
Rådet skall besluta med enkel majoritet när det beslut som den gemensamma transportkommittén föreslår rör kommitténs arbetsordning.

animal welfare at the time when the decision to grant support is taken, and.
djurs välbefinnande som gäller vid det tillfälle då beslutet om att bevilja stöd fattas och för vilka.

animal welfare at the time when the decision to grant support is taken.
djurs välbefinnande som gäller vid det tillfälle då beslutet om att bevilja stöd fattas.

EESC Presidency when the decision concerns the relevant section.
EESK-presidiets beslut, när besluten rör sektionen i fråga.

Essentially a surgical decapitation of the body. That's when the decision was made to do a, uh.
Att kirurgiskt separera huvudet från kroppen. Det var då vi fattade beslutet.

People with a lower leadership score more often chose to renounce the decision-making when the decisions would affect the whole group, compared to when the decision would affect only themselves.
Personer med lägre ledarskapspoäng valde oftare att avstå från besluten när dessa även påverkade hela gruppen jämfört med när besluten bara påverkade dem själva.

The Situation is obviously different, and we quite clearly stated that when the decision was made(on recognition of the Golan heights).
Situationen är naturligtvis annorlunda, och vi är ganska tydligt att när beslutet fattades(om erkännande av golanhöjderna).

In this context, he asked why the Ulstein Group was not considering buying the assets after the eventual insolvency proceedings which will be initiated when the decision has been made for repayment of the aid.
I detta sammanhang frågade han Ulsteingruppen varför de inte övervägde att köpa tillgångarna efter det insolvensförfarande som slutligen kommer att inledas när beslutet om återbetalning av stödet har fattats.

on the basis of the information available to the management body at the time when the decision to grant financial support is taken,
på grundval av den information som ledningsorganet hade tillgång till vid tidpunkten då beslutet om att ge finansiellt stöd fattades,