WHEN THE PRESIDENT in Swedish translation

• när presidenten
• när talmannen
• när ordföranden
• då ordföranden
• då presidenten

Examples of using When the president in English and their translations into Swedish

The same applies to the Commander-in-Chief of the Defence Forces when the President takes a decision on a matter of military command at the government plenary session.
Detta gäller även kommendören för försvarsmakten då presidenten har övertagit avgörandet av ett militärt kommandomål att avgöras i statsrådet.

that is why I have suggested that Mr Gollnisch makes his point of order when the President is present.
därför har jag föreslagit att Bruno Gollnisch tar upp sin ordningsfråga när talmannen är här.

I actually had one second of my speaking time left when the President brought his gavel down.
Jag hade faktiskt en sekund kvar av min talartid när ordföranden slog med klubban.

I hope that when the President of the Commission responds to this debate he acknowledges the need for immediate action in this area
Jag hoppas att kommissionens ordförande, när han svarar i denna debatt, erkänner behovet av ett omedelbart handlande på detta område

This solution was repeated at the 2005 congress when the president and secretary were taken from a separate wing in order to calm conflicts in the organization.
Denna lösning upprepades vid kongressen 2005 då ordförande och sekreterare hämtades från vardera falangen i syfte att lugna ner konflikterna i organisationen.

In 2017, when the president of ecuador became lenin moreno,
I 2017, när president i ecuador blev lenin moreno,

took control of the country when the president was shot in December 2009.
tog kontroll över landet när president Moussa Dadis Camara sköts i december 2009.

with all due respect, that when the president of another institution makes a speech before this Assembly, he has the right to be listened to in silence.
med all vederbörlig hänsyn, att när en ordförande för en annan institution talar inför denna församling har han rätt att bli åhörd under tystnad.

Can I ask you to inform me when the President will next be in the chair as I wish to put a point of order to her.
Kan jag be er att tala om för mig när talmannen nästa gång kommer att inneha ordförandeskapet, eftersom jag vill ställa en ordningsfråga till henne.

Any doubt as to who was right was surely removed by the farce that we saw a few moments ago, when the President asked the House who the three candidates that we had just approved were,
Eventuella tvivel om vem som hade rätt försvann definitivt vid den fars vi såg för en liten stund sedan när talmannen frågade kammaren vilka de tre kandidaterna var som vi just hade godkänt

I was in Tbilisi when the president came to negotiate the peace plan,
Jag var i Tbilisi när ordföranden kom dit för att förhandla fram fredsplanen,

When the president of the Lithuanian parliament was here,
När talmannen för Litauens parlament var här,

When the President of the Vietnamese Committee on Human Rights addressed Parliament in December,
När ordföranden för den vietnamesiska kommittén för mänskliga rättigheter talade inför parlamentet i december,

the Treaty gives Parliament the final say on the budget when the President signs the budget.
fördraget ger parlamentet sista ordet om budgeten, när talmannen undertecknar den.

a distinction between the time when the President is nominated and the time when the College is approved.
följd av förfaranden och en särskillnad mellan det tillfälle då ordföranden utnämns och det tillfälle då kollegiet godkänns.

dramatic moment of institutional unity, when the President, Prime Minister and the President of Parliament were forced to ask for help from foreign forces to restore order and political stability to the country.
dramatiska ögonblick av institutionell enhet då presidenten, premiärministern och parlamentets talman tvingades be de utländska styrkorna om hjälp att återställa ordning och politisk stabilitet i landet.

to your speaking time, and above all that you should actually conclude when the President wields his gavel, and not get carried away in the heat of the moment!
ni avslutar- det kan ju hända i stridens hetta- när talmannen svingar klubban!

I do not think that insisting on talking about an elected President, when the President has been designated, is in accordance with the Treaty of Amsterdam.
godkännas av det, men att till varje pris vilja tala om vald ordförande, då ordföranden har nominerats förefaller mig inte förenligt med Amsterdamfördraget. damfördraget.

say that he is only present when the President of the European Council is here-
naturligtvis kunna säga att han bara närvarar när ordföranden för Europeiska rådet är här-

we must clearly establish when the President will be present,
så måste vi bestämma klart när ordföranden skall komma,