WHEN THE RULES in Swedish translation

• när reglerna
• då reglerna

Examples of using When the rules in English and their translations into Swedish

It was Mr Berlusconi and Mrs Merkel who made sure that we now have a directive which will result in 2012, when the rules in this directive have been exhausted,
Det var Silvio Berlusconi och Angela Merkel som såg till att vi nu har ett direktiv som 2012, när reglerna i det har uttömts, kommer att leda

but I think when the rules came out in 2009,
men jag tror när reglerna kom ut under 2009,

After starting a hole you must make each stroke from where your ball comes to rest, except when the Rules require or allow you to play a ball from another place.
Efter att ha startat ett hål måste du slå varje slag varifrån din boll stannat, utom när reglerna kräver eller tillåter dig att spela en boll från en annan plats.

placed on the market before 1 January 1980, when the rules of Directive 76/893/EEC became applicable,
släppts ut på marknaden före den 1 januari 1980, då bestämmelserna i direktiv 76/893/EEG började att gälla,

Your ball must be replaced on its original spot(which if not known must be estimated) except when the Rules require you to replace your ball on a different spot.
Din boll måste återplaceras på sin ursprungliga punkt(som, om den inte är känd, måste uppskattas), utom när reglerna kräver att du återplacerar din boll på en annan punkt.

As from the date when the rules referred to in the first subparagraph apply in all the Member States,
Från och med den dag då bestämmelserna enligt första stycket gäller i alla medlemsstater skall artikel 42 upphöra att gälla

is you know, when the rules came out in 2009,
det är en utveckling av bilen. när reglerna kom ut under 2009,

Except when the rule is tattooed on an alien's forehead, Dad!
Utom när regeln tatuerats på en rymdvarelses panna!

When the rule is applied, an instance of the validator class will be created to perform the actual validation.
När regeln appliceras, kommer en instans av validerarklassen att skapas för att utföra den aktuella valideringen.

To specify a condition when the rule should run,
Om du vill ange ett villkor när regeln ska köras,

A rule is defined by access rights and a schedule for when the rule is active.
En regel består av rättigheter samt ett schema för när regeln ska vara aktiv.

Aggregation Use aggregation to determine the thresholds of events when the rule sends a notification message.
Aggregering Använd aggregering för att bestämma tröskelvärden för händelser när regeln skickar ett aviseringsmeddelande.

Perhaps at the time it seemed like a good idea when the rule was being amended
Det kanske verkade som en bra idé när artikeln ändrades, men vad som händer nu är

This is all the more objectionable when the rule is that parties seeking funding need only be heard on some issues rather than on all issues that come before the Bureau.
Detta är ännu mer förkastligt när regeln är att partier som söker finansiellt stöd bara behöver höras i vissa frågor i stället för i alla frågor som läggs fram för presidiet.

You can further identify when the rule applies to the local computer by specifying an IP address
Du kan också definiera när regeln gäller för den lokala datorn genom att ange en IP-adress

You can further identify when the rule applies to remote computers by specifying an IP address
Du kan också definiera när regeln gäller för fjärrdatorer genom att ange en IP-adress eller ett IP-adressintervall

For cancellation, the following conditions(when the rules of the guarantee do not apply).
För avbokning gäller följande villkor(när reglerna för öppet köp inte gäller).

(b) when the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State.
När det följer av internationellt privaträttsliga regler att lagen i en fördragsslutande stat skall tillämpas.

Norwegian companies when the rules are determined in each respective country?”?
danska och norska bolag när man bestämmer regler i respektive land?

Or b when the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State.".
Eller b när internationellt privaträttsliga regler leder till att lagen i en fördragsslutande stat skall tillämpas"[SÖ 1987:87].