WHEN THEY SHOULD in Swedish translation

• när de borde
• när de ska
• när de bör

Examples of using When they should in English and their translations into Swedish

Any device accessing the Internet in the middle of the night when they shouldn't be, or anyone being blocked by web filters?
Någon enhet som använder Internet mitt i natten, när det inte borde vara någon, eller är det någon som blockeras av webbfilter?

Some of the children are now approaching the age when they should continue to high school.
En del av barnen börjar nu komma upp i åldern då de ska fortsätta till gymnasiet.

For you as a supplier, it is important to know where the goods are to be sent to and when they should arrive at their destination,
För dig som leverantör är det viktigt att veta vart godset skall skickas och när det skall vara på plats,

As young players near the end of their Play Time, coloured notifications will appear at the top of the screen to let them know when they should save and quit.
När en yngre spelare närmar sig slutet av speltiden visas färgaviseringar högst upp på skärmen som indikerar när de behöver spara och avsluta.

It is shameful society always blames the other woman when they should be blaming him.
Det är skamligt att samhället skyller på den andra kvinnan när man borde skylla på honom.

check out NetENT's advanced autoplay feature, which includes advanced settings where you program the number of spins you want auto-played as well as when they should stop.
du kolla in NetENT: s avancerade Autoplay-funktion som inkluderar avancerade inställningar där du kan programmera antalet spins som du vill spela automatiskt, samt när de ska sluta.

Use the SPACE key to hit the ball, and when they should serve to keep pressed the SPACE key
Använd mellanslagstangenten för att träffa bollen, och när de bör användas för att hålla intryckt SPACE-tangenten

that we can draw the World Bank's attention to the fact that it regards some types of energy as clean when they should be regarded as environmentally wrong or undesirable.
vi ska göra Världsbanken uppmärksam på att den betraktar vissa typer av energi som rena, när de bör ses som felaktiga eller icke önskvärda från miljösynpunkt.

they don't know when they should hit or stand, when they should double their wager.
de vet inte när de ska begära kort eller ej, eller när de bör fördubbla sina insatser, etc.

creating more unemployment- when they should be keeping people in work-
skapar ökad arbetslöshet- när man borde se till att behålla människor i arbete-

SEISOP enables mission controllers to predict when they should shut down instruments such as star trackers, place systems into'safe mode'
SEISOP gör det möjligt för markkontrollen att förutse när man bör stänga av instrument såsom stjärnföljare, ställa system i"säkert läge" eller vidta andra åtgärder

He further reminded them that Jesusˆ had that very night instructed them that they should preserve their lives for the time when they should go forth into the world proclaiming the good news of the gospelˆ of the heavenly kingdom.
Han påminde dem dessutom om att Jesus samma kväll hade instruerat dem att spara sina liv för den tid då de skulle gå ut i världen för att förkunna den goda nyheten i det himmelska rikets evangelium.

for example, when they should be plowed
t ex när de ska plöjas eller skördas,

grandparents are in where, at an age when they should be enjoying peace
farföräldrar som är i en ålder då de borde njuta av lugnet

targeted version of'awareness-raising' which aimed to provide tools so that those who are in a position to protect from abuse can recognise when they should act to stop the abuse
ûver-greppen pìgìr› en viktig, mìlinriktad variant av•medvetandegûrande• som syftade till att fûrse dem som kan skydda mot ûvergrepp med verktyg fûr att inse nêr de bûr ingripa fûr att stoppa ûvergreppen

Even when they shouldn't.
Även när de inte borde.

Even when they shouldn't, they live.
Även när de inte borde.

Queues when they should not appear here.
Köer när de inte ska visas här.

Maybe someone starts popping off shots when they shouldn't have.
Kanske nån börjar skjuta när de inte borde ha gjort det.

People with primary hyperhidrosis sweat at times when they shouldn't.”.
Personer med primär hyperhidros svettas på tider när de inte borde.”.