WHEN THEY SHOULD in Hebrew translation

• כאשר הם צריכים
• כשהם אמורים

Examples of using When they should in English and their translations into Hebrew

according to the author, is that humans are hardwired to learn specifics when they should be focused on generalities.
הוא שבני האדם הם מובנים מראש ללמוד פרטים, כאשר הם צריכים להיות ממוקדים בהכללות.

Are they afraid their employees will take advantage of them and goof off when they should be working?
האם הם חוששים שהעובדים שלהם ינצלו אותם ויפתחו כאשר הם צריכים לעבוד?

It's like you turned 16 and someone bought you a Porsche when they should have started you out with a nice*** me?
כאילו שנהיית בן 16 ומישהו קנה לך רכב פורשה כשלמעשה היו צריכים לקנות לך הונדה חמודה במקום. ואני?

As a result, they stay absorbed in fun activities when they should do more important, less thrilling things.
כתוצאה מכך הם נשארים מרוכזים בפעולות מהנות בזמן שהם אמורים לעשות דברים חשובים יותר ופחות מרגשים.

Successful traders know when they should exit a losing position and they are able to do so quickly.
סוחרים מצליחים יודעים מתי הם צריכים לצאת מפסידים עמדה והם יכולים לעשות זאת במהירות.

When this happens, cells do not die when they should and new cells are produced when the body does not need them.
כשהדבר קורה, תאים אינם מתים כשהם צריכים למות, ותאים חדשים נוצרים כשהגוף אינו זקוק להם.

And if we fall, it's because someone's talking when they should be listening.
ואם ניפול, זה בגלל שמישהו מדבר בזמן שהוא צריך להקשיב.

have not discovered when they should be done for best results.
לא גילו מתי שהם צריכים להיעשות לקבלת התוצאות הטובות ביותר.

The onboard astronauts were certainly aware that something was not right because they reported feeling weightless when they should have felt pushed back in their seats.
האסטרונאוטים בתוך החללית היו מודעים בהחלט לכך שמשהו אינו כשורה משום שהם דיווחו על תחושת חוסר משקל כאשר הם היו צריכים להרגיש דחיפה שמושכת אותם לכסאותיהם.

But typically it is because they weren't seatbelted in when they should have been.”.
אבל בדרך כלל זה בגלל שהם לא היו חגורים במושב בזמן שהיה צריך להיות.".

whilst holding on to losing trades for too long, when they should be closed.
תוך שמירה על איבוד עסקאות זמן רב מדי, כאשר הם צריכים להיות סגורים.

let the skin shed, so to over-moisturize actually prolongs the process by attempting to make the dead skin cells stay hydrated and on the skin when they should be lifted off," Rouleau says.
ולכן לחות יתר ממש מאריכה את התהליך על ידי ניסיון להפוך את תאי העור המתים להישאר hydrated ואת העור כאשר הם צריכים להיות מורמים”, אומר רולאו.

is very persistent in women over 30 when they should look for specific adult acne treatment products.
עקשן מאוד אצל נשים מעל גיל 30 כאשר הם צריכים לחפש מוצרים לטיפול באקנה למבוגרים ספציפיים.

Even when they shouldn't.
אפילו כשהם לא צריכים.

Just when they shouldn't.
בדיוק מתי שהם לא צריכים.

Purchasing a home when they should have rented.
רכישת בית כאשר הם צריכים להשכיר.

They may even oppose when they should not.
אתה יודע, הם מתנגדים גם אם לא צריך.

Makes men fall in love when they shouldn't.
גורם לגברים להתאהב כאשר הם לא צריכים.

I am not telling anyone when they should have sex.
כלומר אנשים שאינם יודעים מתי הם יקיימו יחסי מין.

Maybe someone starts popping off shots when they shouldn't have.
אולי מישהו התחיל לירות כשהוא לא היה אמור.