WHEN VARIOUS in Swedish translation

• när olika
• då olika

Examples of using When various in English and their translations into Swedish

That's when I believe in God and I pray to him. On the nights when various pains coincide.
De nätter då olika smärtor sammanfaller ber jag till Gud.

This is the case when different networks need to be integrated21, when various authorities are involved22,
Detta är fallet när olika nät måste integreras21, när olika myndigheter är involverade i besluten22, eller när det är

This raises problems in relation to economic and juridical double taxation as well as problems of tax refunds particularly when various layers of taxation are involved.
Detta skapar problem med ekonomisk och juridisk dubbelbeskattning samt problem med skatteåterbäring, särskilt när beskattningen omfattar flera nivåer.

We hope they will be able to present the most important details of how each organisation views the changeover and of when various changes will be made.
Där hoppas vi att organisationerna skall kunna presentera de viktigaste detaljerna i hur man ser på övergången för sina respektive organisationer och när man kommer att vidta förändringar av olika slag.

When various animal diseases break out, a temporary prohibition to bring in certain goods from the affected areas may be introduced.
När det bryter ut olika djursjukdomar kan det införas tillfälliga förbud mot att föra in vissa varor från drabbade områden.

In previous years, when various kinds of DM mailings were tested, they reached far
Så tidigare år, när man testat olika typer av DM-utskick, träffade man alldeles för många gamla kunder,

when major institutional changes are taking place and also when various global disasters have shown that European aid is increasingly important.
en kritisk tid med stora institutionella förändringar och även en tid då olika globala katastrofer har visat att EU-biståndet blir allt viktigare.

This raises problems in relation to tax refunds particularly when various layers of taxation are involved
Detta skapar problem med skatteåterbäring, särskilt när beskattningen omfattar flera nivåer och när det görs en skattemässig åtskillnad mellan utländska

When various options are available, such policies will have to be implemented in the least damaging way to developing countries.
Om flera alternativ står till buds måste en sådan politik genomföras på det sätt som minst skadar utvecklingsländerna.

With a longer forecast horizon it is possible to illustrate more clearly when various shocks have effects that are temporary
Med en längre prognoshorisont kan man på ett tydligare sätt illustrera när olika störningar har effekter som är tillfälliga och hur de efter

When various alternative paths are incorporated in the assessment, the balance of risks in the inflation forecast
När olika alternativa utvecklingsvägar vägts in i bedömningen bedöms det finnas en uppåtrisk i inflationsprognosen

can calculate in advance when various measures must be implemented on the bus,” says Emil Christiansen,
som kan räkna ut i förväg när olika insatser behöver göras på bussen”, säger Emil Christiansen,

also independent vendors that use various market indicators to determine when various assets are overbought
även oberoende leverantörer som använder olika marknadsindikatorer för att avgöra när olika tillgångar är överköpta

When various alternative paths were taken into account- above all the risk of stronger domestic demand- it was foreseen,
När hänsyn togs till olika alternativa utvecklingsvägar- främst risken för en starkare inhemsk efterfrågan- var dock bedömningen

erased from the ink shape even when various shape attributes are selected in the Protection dialog box.
tas bort från formen bläck även när olika formers attribut är markerat i dialogrutan Lås.

One is that the price increases, above all for fuel, have been so large that it is difficult to see how they can fail to spread to other parts of the distribution channel when various users are forced to compensate for increased costs.
En är att prisökningarna, framför allt på bränsle, varit så stora att det är svårt att se att de inte skulle sprida sig i flera led när olika användare tvingas kompensera sig för ökade kostnader.

erased from the ink shape even when various shape attributes are selected in the Protection dialog box.
tas bort från formen bläck även när olika formers attribut är markerat i dialogrutan Lås.

at a time when various studies have ascertained that the social consequences of globalisation are extremely negative;
i en tid när olika utredningar har slagit fast att globaliseringens sociala effekter är ytterst negativa.

The source can therefore have several downstream effects when developing various assays.
Källan kan därför ha flera downstream verkställer, när framkalla olika analyser.

Breaks of this kind may be assumed to have occurred when various predators tried to eat the animal.
ofta spår av reparerade skalskador, som antagligen uppstod när olika rovdjur försökte äta snäckan.