WHEN WE WOULD in Swedish translation

• när vi skulle
• då vi skulle
• då vi hade
• när vi vill

Examples of using When we would in English and their translations into Swedish

I know that you and I have had our differences in the past, but I have been waiting for the day when we would fight together on the same side.
Vi har inte alltid varit ense, men… Jag har väntat på den dag då vi ska slåss på samma sida.

I wasn't sure when we would see each other again,
Jag var inte säker på när vi skulle träffa oss igen,

I wasn't sure when we would see each other again,
Jag var inte säker på när vi skulle träffa oss igen,

But I never thought it would take so long. I wasn't sure when we would see each other again,
Jag var inte säker på när vi skulle träffa oss igen,

Both countries started to practice more to be did not know when we would get a new attack.
Båda länderna började träna mer för att man visste inte när man skulle få ett nytt anfall.

There was a moan or two for a week when we would forget to bring the old shopping bags,
Det förekom ett eller annat jämmer under en vecka när vi hade glömt att ta med de gamla shoppingpåsarna,

I was wondering when we would finally meet. Well.
Jag undrade när vi till slut skulle ses. Jaha.

And when we would kiss you didn't.
Det hände aldrig när du kysste mig.

I bit your head off when we would dinner.
Jag var så stingslig när vi åt middag.

We should do when we would. That we would do.
Det vi vill… bör göras när vi vill..

Just when we would go into the house so it came someone.
Precis när vi skulle gå in i huset så kom det nån.

You have probably been wondering when we would see each other again.
Du har säkert undrat när vi skulle ses igen.

you always look sad when we would finish.
du såg alltid ledsen ut när vi var klara.

I was wondering when we would have a little time to visit.
Jag undrade när vi skulle få tid att umgås.

Oh, God, she used to make this sound when we would.
Åh, gud, hon brukade göra detta ljud när vi skulle.

We have been talking about you and wondering when we would see you.
Vi har pratat om dig och undrat när vi skulle träffas.

Thank you. I was wondering when we would finally get to work together.
Jag undrade just när vi skulle få jobba ihop.

You remember when we would go out and bring in 80-90% of it?
Kommer du ihåg när vi skulle gå ut och ta in 80-90% av det?

When we would snuggle.
När vi skulle gosa.

I was wondering when we would see you again.
Jag undrade när vi skulle se dig igen.