WHICH CONSTITUTED in Swedish translation

• som utgjorde
• som utgör

Examples of using Which constituted in English and their translations into Swedish

Ferriere Nord was a repeat offender, which constituted an aggravating circumstance;
Ferriere Nord begick överträdelser vid upprepade tillfällen, vilket utgör en försvårande omständighet,

distribution of both undertakings' products through the CIF, which constituted anticompetitive conduct in breach of Article 81(1) EC;
den gemensamma distributionen av dessa genom CIF, vilket medför konkurrensbegränsningar i strid med artikel 81.1 EG.

With respect to weight, 5 of the 15 pregnancies reported with EVRA were among women with baseline body weight equal or greater than 90 kg, which constituted< 3% of the study population.
Vad beträffar vikt inträffade 5 av de 15 graviditeter som rapporterades med EVRA bland kvinnor med en ursprunglig kroppsvikt på 90 kg eller däröver, vilket utgjorde< 3% av studiepopulationen.

in 2004 a structural reform of health insurance, with the aim of curbing the dynamic of health expenditure, which constituted a major problem in controlling general Government expenditure in recent years.
den franska regeringen under första halvåret 2004 har åtagit sig att genomföra socialförsäkringsreformer för att begränsa kostnadsutvecklingen inom hälsovårdssektorn, vilken har utgjort ett betydande problem när det gäller kontrollen av de offentliga utgifterna under de senaste åren.

whose attitude toward the community appeared to him at Medina as a personal insult which constituted a sufficient cause for war.
vars inställning till samhället tycktes honom i Medina som en personlig förolämpning som utgjorde en tillräcklig orsak för krig.

Regarding ball bearings as well as some specific products which constituted separate markets,
Vad gäller kullager och vissa specifika produkter som utgör separata marknader, nämligen vattenpumplager

continued to be considered as part of the main Benedictine body, and those which constituted practically new
fortsatte att betraktas som en del av de viktigaste Benedictine kroppen, och de som utgjorde nästan nya

Anything which constitutes junk mail,
Något som utgör skräppost, spam,

The products which constitute the capital of a nation are not consumable" p.150.
Produkten, som utgör en nations kapital, kan inte konsumeras" s.

Characteristic of the keratin, which constitutes 80% of hair,
Karakteristiskt för keratinet, som utgör 80% av håret,

The prostate gland contains many small glands, which constitute about twenty percent of the fluid.
Prostatakörteln innehåller många små körtlar, som utgör cirka tjugo procent av vätskan.

We won't be needing your recording, which constitutes entrapment.
Vi behöver inte din inspelning som utgör brottsprovokation.

Through this process the life units B, which constitute the actual nutrition, are liberated.
Via denna process frigörs B-livsenheterna som utgör den egentliga näringen.

universal science(knowledge) which constitutes the basic foundation of creation.
universell vetenskap(vetskap) som utgör grundfundamentet inom skapelsen.

The importance of direct payment schemes which constitute an essential support in this sector;
Betydelsen av system med direktstöd som utgör ett nödvändigt stöd inom denna sektor.

The Green Paper, which constitutes the European response,
Grönboken, som är EU: svar,

The schools which constitute Quality English are independent
De skolor som ingår i Quality English är självständiga

The notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement
Underrättelsen skall innehålla alla fakta som utgör bevis för det påstådda åsidosättandet

Unanimity shall be required for measures which constitute a step back as regards the liberalization of capital movements.
Enhällighet skall krävas för åtgärder som utgör ett steg tillbaka med hänsyn till liberaliseringen av kapitalrörelser.

The Association Council welcomed this farsighted decision which constitutes an important step towards further integration of all inhabitants of Latvia.
Associeringsrådet välkomnade detta framsynta beslut som utgör ett viktigt steg mot ytterligare integrering av alla invånare i Lettland.