WHICH DOES NOT EXIST in Swedish translation

• som inte existerar
• som inte finns
• som inte förekommer
• som saknas

Examples of using Which does not exist in English and their translations into Swedish

I still think about us. which does not exist, by the way… Look, in my heart of hearts.
Som för övrigt inte finns, tänker jag fortfarande på oss. I djupet av mitt hjärta.

Which does not exist, by the way… Look, in my heart of hearts… yeah, I still think about us.
Som för övrigt inte finns, tänker jag fortfarande på oss. I djupet av mitt hjärta.

real European RTD policy, a policy which does not exist today.
kan mötas framgångsrikt utan en riktig europeisk FoTU-politik, vilket inte finns idag.

Therefore, to mention the concept of incitement- which does not exist in all the Member States' legislation- is to seek to bring the national provisions closer together, which, in my view, considerably weakens the legal validity of this text.
Att därför nämna begreppet anstiftan- som inte existerar i alla medlemsstaters lagstiftning- är detsamma som att vilja åstadkomma en tillnärmning mellan nationella bestämmelser, något som jag tycker avsevärt försvagar textens juridiska giltighet.

In Africa, there is a phenomenon which does not exist in this form anywhere else,
I Afrika finns en företeelse som inte finns i denna form någon annanstans,

darkness, which does not exist without light and goodness,
mörker, som inte existerar utan ljus och godhet,

The translator, by adding a phrase which does not exist in Mr Sterckx's text, presents the master
Genom att lägga till en mening som inte finns med i Dirk Sterckxs text får översättaren det

he is required to produce a certificate of no impediment, which does not exist in Cypriot law.
visa upp ett intyg om hindersprövning, en företeelse som inte förekommer i cypriotisk rätt.

hosted the official inauguration of an office representing the Székely Region, which does not exist in Romania, in the Hungarian House of Regions.
värd för den officiella invigningen av ett kontor för regionen Székely, något som inte finns i Rumänien, i det ungerska Regionshuset.

programming instrument for cultural cooperation is another attempt to put some flesh on the idea of'EU culture'- a culture which does not exist and which we do not think is desirable.
instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete är ännu ett försök att konkretisera begreppet" EU-kultur"- en kultur som inte finns och som vi inte heller menar är önskvärd.

Thus a comparison between vi, 11, and viii, 9 shows us a certain confusion relative to the names of the elders of Bethulia-- a confusion which does not exist in the Septuagint, where also x, 6, should be compared.
Alltså en jämförelse mellan VI, 11, och VIII, 9 visar oss en viss förvirring i förhållande till namnen på de äldste i Bethulia- en oklarhet som inte finns i Septuaginta, där också x, 6, bör jämföras.

large business concerns and which does not exist to protect consumers or even farmers,
de stora intressena och som inte existerar när det gäller att skydda konsumenten

become the means of conveying, some supposed European public opinion which does not exist and will not exist,
medel för att förmedla något slags europeisk allmän opinion som inte existerar och inte kommer att existera

Mr Swoboda advocate competition within the rail sector itself, which does not exist in any country and risks compromising the progress achieved,
inom själva järnvägssektorn som Sarlis och Swobodas betänkanden förespråkar, vilket inte förekommer i något land, och det riskerar att skada de framsteg som har gjorts,

We have here a case of supranationality which is all the more dangerous because the European Parliament has the authority of a European people which does not exist, and depends on Eurocrats who,
Detta är en form av överstatlighet, som är desto mer riskabel då den europeiska kammaren åberopar ett europeiskt folk som inte existerar och stöder sig på eurokrater,

is a situation which does not exist elsewhere in the world?
17 obligationsmarknader som vi har i dag, vilket inte finns någon annanstans i världen?

However, that portion of surplus-value which does not exist in other commodities
Den del av mervärdet, som inte existerar i andra varor

have developed a very broad notion of the"main subject matter of the contract"(a term which does not exist in German law!),
med tillämpning av artikel 8 i AGB, har utvecklat ett mycket vitt begrepp"avtalets huvudföremål"(det är en term som inte finns i den tyska lagen!),

evolve in his imagination, which does not exist in prototype, at least as an approximation.
utvecklas i hennes föreställningsförmåga, vilken inte existerar såsom prototyp, åtminstone approximativt.

Hearing things which do not exist.
Höra saker som inte finns.