WHICH DOES NOT INCLUDE in Swedish translation

• som inte omfattar
• som inte innehåller
• som inte innefattar

Examples of using Which does not include in English and their translations into Swedish

As a result, we consider that the'Schengen area'(which does not include all EU countries and much less so all European countries),
Därför anser vi att Schengenområdet(som inte omfattar alla EU-länder och ännu mindre alla europeiska länder),

Cookie technology collects“clickstream” data, which does not include personally identifying information,
Cookietekniken innebär insamling av“clickstream”-data, som inte innehåller personligen identifierbara uppgifter

an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient components subject to the same requirements as the active substances).
när en sökande undantagsvis föreslår en analysmetod för kontroll av den färdiga produkten som inte omfattar haltbestämning av samtliga aktiva substanser(eller av samtliga hjälpsubstanser som omfattas av samma krav som de aktiva substanserna).

Cookie technology collects“clickstream” data, which does not include personally identifying information,
Cookietekniken innebär insamling av“clickstream”-data, som inte innehåller personligen identifierbara uppgifter

an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient components subject to the same requirements as the active substances).
när en sökande undantagsvis föreslår en analysmetod för kontroll av den färdiga produkten som inte omfattar haltbestämning av samtliga aktiva substanser(eller av samtliga hjälpsubstanser som omfattas av samma krav som de aktiva substanserna).

an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient constituents subject to the same requirements as the active substances).
när en sökande undantagsvis föreslår en analysmetod för kontroll av den färdiga produkten som inte omfattar haltbestämning av samtliga aktiva substanser eller av samtliga hjälpsubstanser som omfattas av samma krav som de aktiva substanserna.

These companies may use information obtained through their cookie(which does not include your name, address,
Dessa företag kan komma att använda information erhållen genom sina cookies(vilken inte inkluderar ditt namn, adress,

have proposed a route which does not include Parliament having the chance of democratically controlling the standards being developed.
föreslagit en väg som inte innefattar någon möjlighet för parlamentet att utöva demokratisk kontroll av de normer som håller på att utarbetas.

in its context refers to a situation of a kind which does not include the commission of ordinary crimes,
i sitt sammanhang hänvisar till en situation av ett slag som inte innefattar vanliga brottsförövanden,

That interpretation defended by the applicant did not convince the Court of First Instance which held that it was at variance with the wording of the provision, which does not include such a restriction, and that it would mean that the inclusion of legal advice among the exceptions under Regulation No 1049/2001 had no practical effect,
Sökandens tolkning övertygade inte förstainstansrätten, vilken slog fast att denna tolkning strider mot ordalydelsen i artikeln, vilken inte innehåller någon sådan begränsning, och att den skulle medföra att hänvisningen till juridisk rådgivning bland undantagen i förordning nr 1049/2001 berövades all ändamålsenlig verkan,

Some airlines have introduced cheaper rates which do not include hold luggage.
Vissa flygbolag har introducerat billigare biljettpriser som inte inkluderar incheckat bagage.

It would therefore be a good idea first to set up a partial index which did not include NACE Rev. 1 sections L, M, N and O.
Till att börja med vore det därför önskvärt att utarbeta ett delindex som inte omfattar avdelningarna L, M, N och O i NACE Rev.1.

Statistics and reports which do not include any personal data are stored until further notice or until deleted.
Statistik och rapporter som inte innehåller några personuppgifter bevaras tillsvidare eller till dess att de raderas.

Collective interests mean interests which do not include the cumulation of interests of individuals who have been harmed by an infringement.
Kollektiva intressen är sådana intressen som inte innefattar kumulering av enskildas intressen, vilka enskilda har skadats genom en överträdelse.

In addition, the focus of our Research& Development efforts is to formulate ecologically sustainable products and systems which do not include solvents or pollutants.
Dessutom ligger fokus i vår forskning och utveckling på att utforma ekologiskt uthålliga produkter och system som inte innehåller lösningsmedel eller förorenande ämnen.

starting motors, which do not include capacitors.
motorer med hjälplindning och startmotorer, som inte inkluderar kondensatorer.

I have a plan to get the money back- Well? Whatever, which doesn't include you taking my hotel toiletries!
Jag har en plan för att få tillbaks pengarna som inte innefattar att du tar mina toasaker från hotellet!

launched a citizens' initiative on minimum income, which did not include students.
marginalisering, startade ett medborgarinitiativ om en garantiinkomst som inte inkluderar studenterna.

Whatever, which doesn't include you taking my hotel toiletries!- Well? I have a plan to get the money back!
Okej! Jag har en plan för att få tillbaks pengarna som inte innefattar att du tar mina toasaker från hotellet!

The right to be informed of all available medical treatments which do not include the administration of a psychiatric drug or treatment.
Rätten att bli informerad om alla tillgängliga medicinska behandlingar som inte inkluderar psykiatriskt läkemedel eller behandling.