WHICH DOES NOT INCLUDE in Slovenian translation

• ki ne vključuje
• ki ne vključujejo
• ki ne zajema
• ki ne vsebuje

Examples of using Which does not include in English and their translations into Slovenian

(6) While performing duties, which do not include supervision, they are bound by Information Commissioner's written instructions.
(6) Pri opravljanju nalog, ki ne vključujejo inšpekcijskega nadzora, so vezani na pisna navodila informacijskega pooblaščenca.

Coutinho signed a new five-year deal at Anfield in January which did not include a release clause.
Coutinho je januarja podpisal petletno pogodbo, ki ne vsebuje odkupne klavzule.

Collective interests mean interests which do not include the cumulation of interests of individuals who have been harmed by an infringement.
Kolektivni interesi pomenijo interese, ki ne vključujejo preprostega kopičenja interesov posameznikov, oškodovanih zaradi kršitve.

The move is reasonable for small companies as applications for the BitLicense cost $5,000, which doesn't include additional charges for document preparation and personnel allocation.
Zahtevki za BitLicense stane 5.000$, kar je številka, ki ne vsebuje dodatnih stroškov za pripravo dokumentov in dodeljevanje osebja.

Ryan's earnings, which do not include tax or fees charged by agents
Ryanovi zaslužki, ki ne vključujejo davkov ali pristojbin, ki si jih zaračunajo zastopniki,

Coutinho recently signed a new five-year contract with Liverpool, which doesn't include a release clause, only in January.
Coutinho je januarja podpisal petletno pogodbo, ki ne vsebuje odkupne klavzule.

to groups covered by Article 2(1), which do not include a credit institution,
zajete v členu 2(1), ki ne vključujejo kreditne institucije,

In our article, we offer several effective ways to combat insects, which do not include the destruction of the nest of ants.
V našem članku ponujamo več učinkovitih načinov za boj proti žuželkam, ki ne vključujejo uničenja gnezda mravelj.

Such enforcement, however, must be exercised with the use of legitimate means of protection, which do not include procedures based on unfair terms in consumer contracts.
Vendar to mora početi ob uporabi legitimnih sredstev zaščite, med katere se ne štejejo postopki, izhajajoči iz nesprejemljivih določil v potrošniških pogodbah.

In earlier models, which did not include a cosmological constant term,
V zgodnejših modelih, ki niso vključevali člena s kozmološko konstanto,

different from the first Roma Summit, which did not include real political commitments in the EU.
bo drugačen od prvega vrha o Romih, ki ni vključeval pravih političnih zavez v EU.

I had a plan… which didn't include getting beat down, chased home
Imel sem načrt… ki ni vključeval tega, da bom pretepen pregnan domov

Taking into account the key criterion for evaluation- the cooperation of industry with science- projects which do not include the participation of partners from the small and medium-sized enterprise sector
Projekti, ki ne vključujejo partnerjev iz sektorja malih in srednje velikih podjetij imajo, ob upoštevanju ključnega merila ocenjevanja- sodelovanja industrije

Whereas the agreement will replace the existing bilateral investment treaties between 13 EU Member States and Singapore, which do not include the EU's new approach to investment protection
Ker bo sporazum nadomestil obstoječe dvostranske pogodbe o naložbah med 13 državami članicami EU in Singapurjem, ki ne vključujejo novega pristopa EU do zaščite naložb

The growth rate of M3 deposits held by other financial intermediaries( OFIs), which do not include insurance corporations
Stopnja rasti vlog M3 drugih finančnih posrednikov, ki ne vključujejo zavarovalnic in pokojninskih skladov, je decembra 2007

Whereas the agreement will replace and supersede the existing bilateral investment treaties between 21 EU Member States and Vietnam, which did not include the EU's new approach to investment protection
Ker bo sporazum nadomestil obstoječe dvostranske pogodbe o naložbah med 13 državami članicami EU in Singapurjem, ki ne vključujejo novega pristopa EU do zaščite naložb

Identity cards which do not meet the minimum security standards or which do not include a functional MRZ shall cease to be valid at their expiry
Osebne izkaznice, ki ne izpolnjujejo minimalnih varnostnih standardov iz dela 2 dokumenta ICAO 9303 ali ki ne vključujejo funkcionalnega strojno berljivega polja, opredeljenega v odstavku 3,

health care support(which did not include health care practitioners
zdravstvene oskrbe(ki niso vključevale zdravstvenih delavcev

The study assessed 40 infants who received antiretroviral prophylactic treatment(which did not include REYATAZ) and were negative for HIV-1 DNA at the time of delivery and/or during the first 6 months postpartum.
V študiji so ovrednotili 40 dojenčkov, ki so prejemali profilaktično protiretrovirusno zdravljenje(ki ni vključevalo zdravila REYATAZ) in so v času poroda in/ali med prvimi 6 meseci po porodu imeli negativne rezultate testov na HIV-1 DNA.

of Regulation No 1215/2012 relates only to cases concerning the matrimonial property regime as defined in certain articles of the Family Code, which do not include such liquidations.
Uredbe št. 1215/2012 nanaša le na zadeve v zvezi s premoženjskimi razmerji iz zakonske zveze, kot so opredeljena v nekaterih členih družinskega zakonika, ki ne zajemajo takih razdelitev.