WHICH DOES NOT INCLUDE in Portuguese translation

• que não inclui
• que não contempla
• que não inclua

Examples of using Which does not include in English and their translations into Portuguese

Other elements, an acquisition which does not include a majoriry of the voting rights does not normally confer control
Na falta de outros elementos, uma aquisição que não inclua a maioria dos direitos de voto não confere normalmente o controlo,

rather than DAH", which does not include PE as a cause of hemoptysis in ANCA-associated vasculitis.
não a HAD, o que não inclui EP como causa de hemoptise na vasculite associada a ANCA.

A map of the world which does not include utopia is not worth being seen,
Um mapa do mundo que não inclua a utopia não é digno de se espiar,

the Intensive Course 20 which does not include these extra classes.
o Curso Intensivo de 20, que não inclui essas horas extras.

the Lisbon European Council expressed its readiness to recognize the former Yugoslav Republic of Macedonia within its existing borders according to the declaration on 16 December 1991 under a name which does not include the term Macedonia.
o Conselho Europeu de Lisboa manifestou a sua prontidão em reconhecer a antiga república jugoslava da Macedónia, com as actuais fronteiras, nos termos da declaração de 16 de Dezembro de 1991, sob uma designação que não inclua o termo Macedónia.

so it is the same as every other module within Documentum which does not include the java_methods directory.
será idêntica a qualquer outro módulo contido no Documentum que não inclui o diretório java_methods.

a spiritual life which does not include his family obligations may not be so perfect after all.
uma vida espiritual que não inclua obrigações familiares não pode ser tão perfeita como ele supunha.

A possible limitation of this study was restricted age, which does not include children and adolescents younger than 13,
Uma possível limitação desse estudo foi a faixa etária restrita, que não incluiu crianças e adolescentes abaixo de 13 anos,

Paragraph 1 shall not preclude publication of information on conditions linked to the granting of rights to use radio spectrum which does not include information of a confidential nature.
O disposto no n.o 1 não impede a publicação de informações sobre condições ligadas à concessão de direitos de utilização do espectro de radiofrequências que não incluam elementos de natureza confidencial.

foreseeable damage resulting from a breach of its contractual obligations, which does not include losses whose occurrence is not exclusively linked to the poor performance
previsíveis resultantes de quebra de suas obrigaçÃμes contratuais, que não incluem perdas cuja ocorrÃancia não está conectada exclusivamente ao pobre desempenho

political development which does not include at its heart sensible programmes to ensure that women can develop their full potential
no centro do qual não se incluam programas bem ponderados que garantam às mulheres a possibilidade de desenvolverem todo o seu potencial

It has been estimated that between 37 and 120 billion fishes are killed every year, 4 which does not include the other sentient animals who are also killed in aquatic farms,
É estimado que entre 37 e 120 bilhões de peixes sejam mortos todos os anos4, o que não inclui os outros seres conscientes que também são mortos na exploração, criados para o consumo humano

In the first eight months of this year the automakers alone moved more than$ 4 billion in their recorded profits, which does not include gains from underpricing exports
Este ano, em oito meses, só as montadoras de veículos transferiram ao exterior mais de US$ 4 bilhões em lucros registrados, o que não inclui os ganhos com o subfaturamento de exportações

the authors did not take into account an important fact of denervation in heart transplantation, which does not include intrinsic denervation,
os autores não levaram em consideração um fato importante da desnervação do transplante cardíaco, a qual não inclui desnervação intrínseca,

discretion in dress and behavior which does not include sloppiness, always having emotional control,
discrição no vestir e no comportamento o que não inclui desleixo, ter controle emocional sempre,

the fact remains that an agreement which does not include the Community designation clause(whereby all Community carriers resident in the territory of the Member State in question are allowed to operate under this agreement) would have an
em particular, que um acordo que não inclua a cláusula de designação comunitária(que permite a qualquer transportadora comunitária devidamente estabelecida no território do Estado-Membro em causa ser designada para operar por força desse acordo)

Table 5 shows the final model, which does not include the variables mother's race/skin color
Na Tabela 5 é apresentado o modelo final, no qual não foram incluídas as variáveis raça/cor da mãe

an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active ingredients
uma forma de método analítico para o ensaio do produto acabado que não abranja o doseamento de todos os princípios activos

of the first session of the intraday market are used to calculate what is referred to as the Average Hourly Price(Pmh), which does not include any other cost or losses.
da primeira sessão do mercado intradiário são utilizados para calcular o denominado Preço Médio Horário(PMh), que não incorpora nenhum outro custo nem os prejuízos.

limitations as to the legislative procedure which does not include the full participation of the European Parliament,
limitações quanto ao processo legislativo, que não compreende a participação plena do Parlamento Europeu,