WHICH DOES NOT INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• que no incluye
• que no incluyen
• que no incluya
• que no incluía

Examples of using Which does not include in English and their translations into Spanish

As of December 31, 2015, it had $29 billion in assets under management, which does not include the $13 billion recently raised for Advent's latest global fund.
Al 31 de Diciembre del 2015 tenía $29 mil millones de dólares en activos bajo su administración, que no incluyen los $13 mil millones de dólares recientemente recaudados para el más reciente fondo global de Advent.

This kind of volunteering work, which does not include work in the field with the primates,
Este tipo de trabajo voluntario, que no incluye el trabajo de campo con los primates en los Santuarios,

the Aquatic Animals Commission clarified that provisions in the disease specific chapters of the Aquatic Code only apply to species that are susceptible to infection which does not include mechanical vectors.
Animales Acuáticos aclaró que las disposiciones en los capítulos sobre enfermedades del Código Acuático solo se aplican a especies que son susceptibles a infecciones que no incluyen vectores mecánicos.

a different standard applies which does not include the above requirement and therefore the Stokke Stroller Seat(for Stokke Xplory/Crusi/Trailz)
se aplica un estándar diferente que no incluye los requerimientos incluídos en el mencionado estánmdar EN1888, por lo que en dicho país está considerado

2012(in Swiss francs) This schedule is prepared in accordance with the requirements of donor reporting under UNSAS which does not include expenditure accruals.
Este cuadro ha sido elaborado de conformidad con los requisitos de presentación de información a los donantes en virtud de las UNSAS que no incluyen las acumulaciones de gastos.

This is a consequence of the current CCAMLR management model, which does not include annual or longer-term allocations
Esto es consecuencia del modelo de ordenación actual de la CCRVMA que no incluye asignaciones anuales

i.e. more than 70% of non-staff budget, which does not include staff salaries.
supera el 70% de los gastos no relacionados con el personal, que no incluyen los salarios del personal.

Secondly, because GLEAM is a static biophysical model which does not include economic supply
Segundo, dado que el GLEAM es un modelo biofísico estático que no incluye las relaciones económicas de la oferta

Standard Occupational Classification), which does not include a skill dimension per se.
por sus siglas en inglés), que no incluye una dimensión de competencias per se.

it is difficult to envisage further significant progress towards nuclear disarmament which does not include, sooner or later,
es difícil prever ulteriores progresos significativos hacia el desarme nuclear que no incluyan, tarde o temprano,

Today, it is difficult to find a weekly magazine, which does not include at least one or two articles regarding the Convention
Hoy día es difícil encontrar una revista semanal que no incluya como mínimo uno o dos artículos acerca de la Convención sobre los Derechos del Niño

the total detainee population of the 19 central prisons(which does not include detainees in communal cachots
la población total de reclusos en las 19 cárceles centrales(que no comprende a los detenidos en las cárceles municipales

The purpose of this group of regulators, which does not include the European Commission
Este grupo de reguladores, que no incluye ni a la Comisión Europea

for the biennium 2014-2015, $22.4 million from the regular budget is dedicated to learning programmes, which does not include funding provisions from the peacekeeping budgets
se han destinado a programas de aprendizaje 22,4 millones de dólares con cargo al presupuesto ordinario, lo que no incluye fondos de los presupuestos de mantenimiento de la paz

The time pattern of the user's benefit should only be affected by factors that impact on the physical usage of the asset, which does not include inflation.
El patrón temporal de generación de beneficios para el usuario sólo debe verse afectado por factores que influyan en la utilización física del activo, lo que no incluye la inflación.

which includes development costs, is roughly four times that of a Block 50/52 F-16, which does not include development costs.
resultó ser 4 veces mayor que un F-16 bloque 50/52, y en el que no se incluyen los respectivos gastos de investigación y desarrollo.

a figure which does not include the numerous prisoners reportedly detained in ethnic areas and secret jails since
cifra que no incluye los numerosos prisioneros que estarían detenidos en zonas habitadas por minorías étnicas

John Deere- ISG further grants Customer the right to transfer its license to use the System Software, which does not include the Services, during the useful life of the System Hardware in conjunction with the transfer of the ownership of the System Hardware.
Además, John Deere- GSI otorga al Cliente el derecho a transferir su licencia de uso del Software del sistema, que no incluye los Servicios, durante la vida útil del Hardware del sistema, junto con la transferencia de la propiedad del Hardware del sistema.

assigning to the NRC the regulatory work, which does not include regulation of defense nuclear facilities.
la asignación de la NRC para el trabajo de reglamentación, Que no incluyen la regulación de defensa de las instalaciones nucleares.

All CFC services are provided in a home or community-based setting, which does not include a nursing facility,
Todos los servicios de CFC se proveen en el hogar o en la comunidad, lo que no incluye un centro de enfermería,