WHICH IS CAUSING in Swedish translation

• som orsakar
• som skapar
• som ger upphov
• som leder
• vilket gör

Examples of using Which is causing in English and their translations into Swedish

Several studies shows that adherence to guidelines is low which is causing the patient suffering and higher costs for healthcare service.
Studier visar att följsamhet till riktlinjer är låg vilket orsakar patientlidande och högre kostnader för hälso- och sjukvården.

Since its launch, this section has been consistently slow, which is causing much debate across Betfair's highly active
Sedan starten har den här sektionen varit konstant långsam, vilket har orsakat mycket debatt över hos Betfairs mycket aktiva

One amethyst died this morning and a second one is losing power, which is causing the amniotic fluid in the cavern to dry up.
En ametist dog i morse, och en annan förlorade strömmen, som orsakade fostervatten i grottan och som fick torkas upp.

This is only the beginning of work on the structure of the EU patent and the linguistic regime which is causing so much controversy.
Detta är bara början på arbetet med EU-patentets struktur och bestämmelserna om språkanvändningen som skapar så mycket polemik.

the commodity market speculation of money capital, which is causing an artificial inflation of commodity prices.
spekulationen från rena finansinstitut, alltså kapitalspekulation på råvarumarknaden, vilket orsakar en konstlad inflation i råvarupriserna.

With the oil question, we are talking about figures in the region of ECU 200 million, which is causing a big fuss throughout the European Union.
När vi talar om matolja rör vi oss med siffror kring 200 miljoner ecu, vilket leder till stora tvister på europeisk nivå.

To this day, 2 500 are still missing, which is causing much suffering in Kosovo.
Än i dag saknas 2 500 personer, vilket ger upphov till stort lidande i Kosovo.

It is exactly these factors which, in this instance, are contributing significantly to the eutrophication of the Baltic Sea, which is causing the decline in biodiversity.
Det är just dessa faktorer som i det här fallet i stor utsträckning bidrar till eutrofieringen av Östersjön, som är orsaken till den minskade biologiska mångfalden.

services one-by-one to determine which is causing the problem.
tjänsterna en och en för att avgöra vilken som orsakar problemet.

extremely promising online casino which is causing a big stir in the industry.
extremt lovande nätcasino som orsakat turbulens i branschen.

their call for an end to the illegal siege of Gaza, which is causing so much human suffering.
vädjar om ett slut på den olagliga ockupationen av Gaza, som orsakar så mycket mänskligt lidande.

We condemn the stated policy of economic and political penetration of the European Union, which is causing the redundancy of thousands of workers in the Member States of the European Union
Jag fördömer Europeiska unionens ekonomiska interventionspolitik, som leder till uppsägning av tusentals arbetstagare i Europeiska unionens medlemsländer

These decisions must not, therefore, be based on the opinions of people who are putting into practice a thesis which has been established in advance- the theory that it is mankind which is causing global warming.
Dessa beslut får alltså inte bygga på åsikter hos personer som har tillämpat en tes som de har fastställt i förväg- teorin om att det är människan som orsakar den globala uppvärmningen.

This figure is increasing further as a result of the global financial crisis, which is causing approximately 2 million families in Europe to lose their homes as they are forced to default on their mortgage payments17.
Denna siffra stiger ytterligare som ett resultat av den globala finanskrisen som leder till att cirka 2 miljoner familjer i Europa förlorar sina hem eftersom de inte kan betala bostadslånen17.

because this is a matter within his brief which is causing great concern not only in Scotland
det är en fråga inom hans område som orsakar stora bekymmer inte bara i Skottland

Commissioner Ferrero-Waldner for the immensely hard work on the issue of the Islamic Republic of Iran, which is causing so many headaches and worries to so many people internationally
kommissionsledamot Benita Ferrero-Waldner för deras oerhört idoga arbete med frågan om Islamiska republiken Iran, som vållar så många människor i världen huvudbry

I did not vote in favour of creating a EUR 300 million fund and for immediate support targeted at milk producers as I believe that the producers of dairy products are facing a collapse in prices, which is causing insecurity.
Jag röstade inte för att upprätta en fond på 300 miljoner euro för omedelbart stöd till mjölkproducenterna eftersom jag tror att dessa producenter står inför en priskollaps, vilket skapar osäkerhet.

human activity(growing energy sector demand for woody biomass), which is causing deforestation.
mänsklig verksamhet(växande efterfrågan från energisektorn på biomassa från trä), vilket orsakar avskogning.

reaffirms its full support to the efforts of IGAD in view of a negotiated solution of the ongoing civil war which is causing the suffering of the populations
bekräftar sitt fulla stöd till IGAD: s ansträngningar att nå en förhandlingslösning på det pågående inbördeskrig som orsakar lidande för befolkningen

It is timid at a time when there is continuous environmental damage- the most recent example being the'Prestige'- which is causing indignation amongst all our peoples,
Försynt i en tid då skador på miljön oupphörligt sker-det senaste exemplet är Prestige- som ger upphov till indignerade reaktioner hos befolkningen,