WHICH IS CAUSING in Polish translation

• które powodują
• co powoduje
• co spowodowało
• który wywołuje
• który powoduje

Examples of using Which is causing in English and their translations into Polish

The first is the turmoil in the Middle East which is causing the cost per barrel of oil to go to all time highs.
Pierwszym z nich jest zamieszanie na Bliskim Wschodzie, który jest przyczyną cenę za baryłkę ropy, aby przejść do wszystkie wzloty czas.

about the size of 3μm, which is causing the temperature of the main reason for low elongation.
o wielkości 3μm, co jest przyczyną temperaturę główną przyczynę niskiej rozciągliwości.

it is a similar condition which is causing the miscarriage.
wykazałby podobne zaburzenie, które spowodowało poronienie.

human activity(growing energy sector demand for woody biomass), which is causing deforestation.
działalności człowieka(rosnące zapotrzebowanie sektora energetycznego na biomasę drzewną), co powoduje wylesianie.

in contrast to the current system, which is causing a considerable reduction in quality
w odróżnieniu od obecnie obowiązującego systemu, który powoduje znaczne obniżenie jakości

Mr President, I thank Mr Solana and Commissioner Ferrero-Waldner for the immensely hard work on the issue of the Islamic Republic of Iran, which is causing so many headaches and worries to so many people internationally
Panie przewodniczący! Pragnę podziękować panu Solanie oraz pani komisarz Ferrero-Waldner za niesłychanie ciężką pracę, jaką wykonali w odniesieniu do kwestii Islamskiej Republiki Iranu, która wywołuje mnóstwo obaw i wzbudza troskę tak

what is the substance which is causing the hair to stick to each other?
co jest substancją, która powoduje włosy sklejają się ze sobą?

their call for an end to the illegal siege of Gaza, which is causing so much human suffering.
jej apel o zakończenie nielegalnego oblężenia Gazy, które powoduje tak wiele ludzkiego cierpienia.

for immediate support targeted at milk producers as I believe that the producers of dairy products are facing a collapse in prices, which is causing insecurity.
za natychmiastowym wsparciem adresowanym do producentów mleka, ponieważ uważam, że producenci produktów mleczarskich zmagają się z zapaścią cenową, która jest przyczyną niepewności.

energy transportation routes, which is causing tremendous poverty,
energetycznych szlaków transportowych, co powoduje olbrzymią biedę,

This crazy war which is caused by a conspiracy of our bankers… is stealing my public!
Ta zwariowana wojna, która jest spowodowana przez konspirację bankierów, Kradnie moją publiczność!

Hope has glossopharyngeal neuralgia, which is caused by, uh, compression of a nerve.
Hope ma nerwobóle językowo-gardłowe, które są spowodowane przez, hm, ucisk nerwu.

Which is caused by.
Które spowodowane jest przez.

Js: remove extra unused argument which was causing a warning with new cjs/mozjs.
Js: usuń dodatkowy nieużywany argument, który powodował ostrzeżenie z nowym cjs/ mozjs.

One of the bacterial skin diseases which is caused by.
Jedną z chorób bakteryjnych skóry, które jest spowodowane przez.

Diabetic neuropathy this is nerve damage which is caused by long-lasting diabetes.
Neuropatii cukrzycowej to uszkodzenia nerwów, które jest spowodowane przez długotrwałe cukrzycy.

There's usually a genetic history. Which is caused by.
Zazwyczaj jest to obciążenie genetyczne. Która jest spowodowana przez.

I will have Zack determine which were caused by heat and which by trauma.
Powiem Zackowi niech stwierdzi, które spowodowała temperatura, a które urazy.

The conflict which was caused in relation to the Declaration,
Konflikt, który został wywołany wokół Deklaracji,

Lots of helpers joined in the works, which was caused by underemployment.
Przy pracach pomagało wiele osób, co było spowodowane przez występujące w tym czasie bezrobocie.