WHICH IS CAUSING in Slovak translation

• ktorý spôsobuje
• ktoré vyvolávajú
• ktorá je príčinou
• ktorá spôsobuje
• ktoré spôsobuje
• ktoré zapríčiňujú

Examples of using Which is causing in English and their translations into Slovak

There is now the problem of the small hive beetle, which is causing havoc for bee-keepers.
V súčasnosti majú včelári starosti s malým úľovým chrobákom, ktorý im spôsobuje veľké škody.

One amethyst died this morning and a second one is losing power, which is causing the amniotic fluid in the cavern to dry up.
Jeden ametyst skapal dnes ráno a druhý stráca výkon, čo spôsobuje vysušovanie plodovej vody v jaskyni.

To exit the war system which is causing more and more damage
Ak chceme vystúpiť z vojnového systému, ktorý spôsobuje viac a viac škôd a vystavuje nás narastajúcim nebezpečenstvám,

for immediate support targeted at milk producers as I believe that the producers of dairy products are facing a collapse in prices, which is causing insecurity.
za okamžitú podporu určenú pre výrobcov mlieka, keďže sa domnievam, že výrobcovia mlieka a mliečnych výrobkov čelia kolapsu cien, ktorý spôsobuje neistotu.

Commissioner Ferrero-Waldner for the immensely hard work on the issue of the Islamic Republic of Iran, which is causing so many headaches and worries to so many people internationally
komisárke Ferrerovej-Waldnerovej za nesmierne tvrdú prácu v otázke Iránskej islamskej republiky, ktorá je príčinou obáv a bolenia hláv toľkých ľudí v medzinárodnom rozsahu

why the actual service life of wearing parts can not reach the expected service life, which is causing the problem?
drviacej zariadenia sa stretol taký problém, prečo Skutočná životnosť opotrebovateľných dielov nemôže dosiahnuť očakávanej životnosti, ktorá je príčinou problému?

But they are grossly mistaken, these strategies will make their profits even lower long term as the true reason is the existence of the very profit itself, which is causing the demand to be permanently lower then supply.
Ale veľmi sa mýlia, tieto stratégie ich zisky v dlhodobom horizonte iba znížia keďže skutočným dôvodom je samotná existencia zisku(úspor) ako takého, ktorý spôsobuje, že dopyt je stále pod úrovňou ponuky.

The'Arab spring' is a potent symbol of freedom, but it also masks a more tragic reality which is causing large numbers of civilians to take to the road(or to the sea in this instance) in search of asylum.
Arabská jar je výrazný symbol slobody, ale skrýva aj tragickejšiu realitu, ktorá spôsobuje, že veľký počet občanov sa vydáva na cestu(alebo v tomto prípade na more) v snahe nájsť azyl.

The overproduction is the reason of aggregate demand always lacking behind aggregate supply because of category of profit, which is causing the AD never to be able to fully cover AS.
Nadprodukcia je dôsledkom agregátneho dopytu ktorý je vždy pozadu za agregátnou ponukou pre kategóriu zisku, ktorý spôsobuje že AD nikdy nie je schopný plne pokryť AS.

their call for an end to the illegal siege of Gaza, which is causing so much human suffering.
vyzýva na ukončenie nezákonného obliehania Gazy, ktoré spôsobuje veľké ľudské utrpenie.

have shown that these soaps contain an ingredient called Triclosan, which is causing the following problems.
ukázali, že tieto mydlá obsahujú zložku s názvom Triclosan, ktorý spôsobuje tieto problémy.

instead of the real job demands, which is causing your stress.
skutočné pracovné požiadavky, ktoré spôsobujú stres.

This breach involved both personal and financial information being stolen which is causing significant problems,
Útok zahŕňalo odcudzenie osobných aj finančných informácií, čo spôsobuje významné problémy

This figure is increasing further as a result of the global financial crisis, which is causing approximately 2 million families in Europe to lose their homes as they are forced to default on their mortgage payments17.
Tento číselný údaj sa ďalej zvyšuje následkom celkovej finančnej krízy, ktorá spôsobila, že približne 2 milióny rodín v Európe stratilo domov, pretože nedokázali splácať svoje hypotekárne pôžičky17.

This results in double auditing of each of the device, which is causing unnecessary administrative burden,
Vedie to k dvojitému auditu každého zariadenia, čím vzniká zbytočná administratívna záťaž

human activity(growing energy sector demand for woody biomass), which is causing deforestation.
ľudskou činnosťou(rastúci dopyt odvetvia energetiky po dendromase), čo vedie k odlesňovaniu.

will not‘assimilate' into European societies, which is causing this crime wave.
ktorí sa nedokážu asimilovať do európskej spoločnosti a ani to neurobia, čo spôsobuje túto vlnu zločinu.

in contrast to the current system, which is causing a considerable reduction in quality
na rozdiel od súčasného režimu, ktorý vedie k výraznému poklesu kvality

by purely financial institutions, that is, the commodity market speculation of money capital, which is causing an artificial inflation of commodity prices.
na komoditných trhoch došlo k nárastu špekulácií čisto finančných inštitúcií s peňažným kapitálom, čo spôsobuje umelú infláciu cien komodít.

What really bothers the sponsors of this initiative is the fact that the Venezuelan people have set an example which is causing problems for the major financial
Sponzorov tejto iniciatívy v skutočnosti znepokojuje fakt, že ľud Venezuely ide príkladom, čo spôsobuje problémy veľkým finančným a hospodárskym záujmovým skupinám,